Portugiesisch Deutsch an etw. aktiv beteiligt sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv aktiv aktiver am aktivsten
schuld sein an	ter culpa de (Dat.)
anbringen an	pôr em
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
kerngesund sein	estar rijo
selbstsicher sein	estar forte de si
unbedenklich sein	não ter inconveniente
geneigt sein	propender
dicht an	à flor f de
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
sich halten an	ter-se a
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
interessiert sein an	ser/estar interessado em
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
versprochen sein	estar apalavrado
firm sein	ser versado em
nachsichtig sein	dar desconto m fig	figfigürlich
gerührt sein	comover-se
geignet sein	(passend:) conveniente
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
vakant sein	estar vago
goldig sein	ser um amor
vakant sein	vacar, estar vago
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
auf sein	estar de pé
sein wollen	dizer-se
gedankenverloren sein	fig olhar para anteontem	figfigürlich
abwesend sein	estar ausente
an einem	▶ num
unterschriftsberechtigt sein	ter o direito m a poder assinar
verschlagen sein	ter manhas f, pl
angebrannt sein	ter esturro
konfus sein	ugs destrambelhar
haften an	aderir
bis an	até a
gekränkt sein	suscetibilizar-se (Bra)
verkäuflich sein	estar a venda
anketten (an)	acorrentar (a)
mitgemeint sein	▶ subentender-se
verlegen sein	encafifar (Bra)
rückläufig sein	regredir
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
aktiv	agencioso		Adjektiv
anwesend sein	presente m		Substantiv
veränderbar sein	ser suscetível de modificação
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
verlobt sein	ser noivo
anstoßend an	pegado a
geistreich sein	ter muita graça f (Por)
gewöhnt (an)	afeito (a)
teilnehmen an	tomar parte m em
irritiert sein	ficar irritado
krankgeschrieben sein	estar de licença f médica (Bra)	medizMedizin
federleicht sein	ser leve como uma pena f		Substantiv
beurlaubt sein	estar com licença f		Substantiv