Portugiesisch Deutsch Schnappens nach dem Köder, des Steigens {Fisch}

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
einer nach dem anderen	um atrás do outro
einwandern nach	imigrar para
umladen nach	trasbordar
schmachten nach	suspirar por
schmachten nach	estar sequioso de
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
▶ nach	▶ de
nach etwas mit dem Mund m schnappen	abocar
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
der Form f nach	formalmente
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
schauen nach	olhar para
klingen nach	soar a
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
lechzen nach	piançar por (Bra)
klingen nach	▶ toar a
schnappen nach	afocinhar
lechzen nach	anelar por
streben nach	pretender
verlegen nach	acantonar
gehen nach	mirar para
weiterfahren nach	seguir para
gelangen nach	arribar a
nach; abgelaufen	decorrido
umziehen nach	mudar para
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
pilgern (nach)	peregrinar, ir em romaria (a)
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
nach dem Gesetz n	em conformidade f com a lei		Substantiv
auto abbiegen nach	dobrar a	autoAuto
nach dem Gehör n	de ouvido m		Substantiv
nach innen gehend	introspetivo (Bra)
dem Komunismus nahestehend	comunisante
nach jemandem geraten	atirar a alguém
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
nach dem Mittagessen n	depois de almoçado		Substantiv
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
fig lechzen nach	estar com sede de f	figfigürlich	Substantiv
(des Amtes:) entheben	destituir
sich umhören (nach)	informar-se (de)
nach vorheriger Eintragung f	mediante inscrição f prévia		Substantiv
sich wenden nach	tirar por
nach dem/der	depois do/da
des 18. Jahrhunderts	setecentista
Sehnsucht f nach	anseio m de, anseio m por
dir; dich	▶ ti (nach Präposition)
dem Alphabet nach	por ordem alfabética
des Schutzes berauben	desabrigar
nach dem Gesetz n	de acordo m com a lei		Substantiv
nach dem Tod Tod	após a morte
verlegt werden nach	passar para
weiterfahren, fahren (nach)	seguir (para)
hinüberfahren nach (zu)	passar para
sich verzehren nach	aguar por