Portugiesisch Deutsch Junge(n), dem Junge(n)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
j-n anbrüllen	bradar a alg.
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
(j-n) einsperren	emparedar
einstehen für (j-n)	ficar por
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
sich mit j-n überwerfen	estar zangado com alg.
fallenlassen	(j-n:) desinteressar-se de
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
sich mit j-n überwerfen	zangar-se com alg.
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
auf dem Rücken	às costas
(j-n) ausladen	desconvidar
(j-n) betreffend	pertence a
(j-n) abstoßen	causar repulsão f a
(j-n:) aufhalten	atrasar
(j-n:) verfehlen	desencontrar
(j-n) verständigen	aperceber
(j-n) betrügen	sofisticar
(j-n) umarmen	dar um abraço m a
aus dem Kopf	de cor
(j-n) aufnehmen	recolhar
(j-n) anspornen	puxar por
aus dem Alentejo	alentejano
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
dem Komunismus nahestehend	comunisante
(j-n) anspornen	puxar de
(j-n:) auspfeifen	assobiar
(j-n) hereinlegen	tapear
j-n bezirzen	dar uma cantada f em fig	figfigürlich
(j-n:) rächen	desforrar
(j-n) verdreschen	tocar a pavana f a (alg.) ugs
(j-n:) niederschmettern	aterrisar (Bra)
ausforschen	(j-n:) sondar
kongruent (modulo N)	proporcionado, congruente
Liebende(n) pl	amantes m, pl
(j-n) aufnehmen	recolher
(j-n:) unterweisen	amestrar
(j-n) verleumden	abocanhar
(j-n:) verprügeln	sovar
(j-n) beschuldigen	assacar
(j-n) aufbringen	assomar
(j-n) verprügeln	dar uma sova f a
(j-n) verdächtigen	lançar suspeitas f, pl sobre
(j-n) hängen	algozar
(j-n) aufbieten	apregoar
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv