Portugiesisch Deutsch I've

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
König Johann I.	el-rei Dom João I.
Italien n (I) Ländernamen	Itália f (I)
I n, i n (Name des Buchstabens)	I m, i m		Substantiv
Ypsilon n	i grego m		Substantiv
igitt!; i!	ai!
igitt!; i!	ai!
im engeren Sinne (i.e.S.)	em sentido restrito
im weiteren Sinne (i.w.S.)	em sentido lato
das heißt [d. h.]	isto é [i.é]
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
lin(i)ieren	pautar
das heißt [d. h.]	isto é [i. é]
nämlich	isto é [i.é]
Kann ich ihn sehen? Besuch	Posso vê-lo?
knacken	estalar, crepitar (v/i)		Verb
i-Tüpfelchen n fig	a cereja no topo fig	figfigürlich
i-Tüpfelchen n fig	último retoque m	figfigürlich	Substantiv
(v/i.:) nachgeben, brechen	render
braten (i.d. Pfanne)	fritar
wandeln (V.)	(v. i.) andar, caminhar
chemi Iod n [I]	iodo m	chemiChemie	Substantiv
Siehst du etwas? Wahrnehmung	Você vê alguma coisa? (Bra)
Ich freute mich, ihn zu sehen. Reaktion, Kontakt	Alegrei-me em vê-lo.
Klärung f (i.übertragenen Sinn)	esclarecimento m		Substantiv
im Auftrag m (i. A.)	por ordem f (p.o.)
nachhallen	(v. i.) ecoar, ressoar, retumbar.
mitteilen, verbinden, v/i in Verbindung stehen (oder treten), fis. kommunizieren	comunicar
Ich hoffe, dich bald zu sehen. Kontakt	Espero vê-lo (/ vê-la) logo. (Bra)
Ich freue mich, dich zu sehen! Reaktion, Kontakt	Alegro-me em vê-lo. (Bra)
2. (v/i): (Preise:) ansteigen, steigen	levantar
im Auftrag m von (i. A.)	por, pelo, pela
verstreut (auch i. S. v. Diaspora)	disseminado
zun Reifen bringen, v/i reifen	assazonar
im Auftrag m von (i. A.)	wirts por poder (p/p), (j-s:) por ordem (p. o.) de	wirtsWirtschaft
(i-n:) hoch schätzen	considerar
im Auftrag m von (i. A.)	por incumbência f de
umgestalten ( polit i.S. von verbessern)	melhorar, reformar	politPolitik
können (i.S. von gelernt haben)	▶ ▶ saber		Verb
im Auftrag m (i.A.) von	por ordem m de
im Auftrag m von (i. A.)	da parte f de
dumm (i.S. von unwissend)	ignorante
Ich kann dich hören, aber ich kann dich nicht sehen. Wahrnehmung, Skype	Posso ouvi-lo, mas não posso vê-lo. (Bra)
rechnen	(~ zu: v/i.) pertencer a, fazer parte de		Verb
unmöglich (i. S. v. jemand ist bzw. benimmt sich "unmöglich")	dose
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Sprichwort, Spruch	A beleza está nos olhos de quem a vê.
Ich glaube, sie wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt, Einschätzung	Acho que ela se alegrará de vê-lo. (Bra)
V n (Name des Buchstabens)	vê m		Substantiv
▶ er sieht	ele vê
W n (Name des Buchstabens)	vê duplo
versteht sich! selbstverständlich!	já se vê!
absorbieren absorbierte (hat) (ist) absorbiert absorver: I. {allg.} absorbieren / hinunterschlürfen, hinunterschlingen, verschlingen II. absorbieren / aufsaugen, in sich aufnehmen III. {übertragen} absorbieren / beanspruchen;	absorver		Verb
Ich würde ihn gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-lo.
ich würde sie/Sie gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-la.
Ich würde Sie gerne sehen. Kontakt	Gostava de vê-lo.
Ich habe ihn noch einmal gesehen. Kontakt	Eu voltei a vê-lo.
Er sieht nicht gut.	Ele vê mal ao longe.
Man sieht (/ sah) kaum etwas. Wahrnehmung	Quase não se vê (/ via) nada.
Ver [Indicativo Presente]	vejo, vês, vê, vemos, vêdes, vêem
sehen konj.	ver, vejo, vês, vê, vemos, vedes, vêem