Portugiesisch Deutsch Halt; {übertr.} das Stocken, die Stockung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	bastão		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	pau		Substantiv
▶Dekl. Stock X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stock Stöcke Genitiv Stock[e]s Stöcke Dativ Stock[e] Stöcken Akkusativ Stock Stöcke	andar m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	cacete		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	manguara f (Bra)		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	vara		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	andar m		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
den und den/die und die/das und das	tal e qual
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Stockung f	paralisação f		Substantiv
halt	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
Zeitalter n der Aufklärung Epochen	século m das luzes
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
die bessere Hälfte f ugs Ehe	a cara metade f ugs
die Standpunkte klären fig Diskussion, Konflikt, Verhandlung	pôr as cartas na mesa fig	figfigürlich
das Schwimmbad	a piscina
das Gesicht	o rosto
das Einkaufszentrum	o centro comercial
durch die	pelos
das Weltkulturerbe	o património mundial
durch die	pelas
Das kommt mir spanisch vor. ugs Beurteilung	Acho muito esquisito.
Das geht mir gegen den Strich. Beurteilung, Ablehnung	Isso é contra a minha maneira de ser.		Redewendung
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
schal adj.	insípido
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
Isaías relig.	Jesaja relig.
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
dick	rebolona adj.
fortschrittlich	progressista adj.
Bremen n	Brema -		Substantiv
die Stange (Bier)	a imperial
die Pommes Frites	as batatas fritas
die Blätter fallen	as folhas caem
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
hier: die Strecke	a linha
Orisha relig.	Orixá relig.
Ich finde das...	▶ Eu acho que
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
Das bin ich.	▶ Sou eu.
haltmachen, Halt machen (Duden empfiehlt: haltmachen)	demorar-se, parar, deter-se		Verb
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
das bin ich	▶ sou eu
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Halt m machen	fazer alto m		Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
Das passiert manchmal. Ereignis	Aquilo acontece às vezes.