Portugiesisch Deutsch Blasen ziehen / werfen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ziehen gegen	ir contra
Ziehen n (Zahn)	extração f		Substantiv
blasen intransitiv	bufar (soprar)		Verb
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
ziehen, schießen	▶ tirar
sich werfen	lançar-se
an sich ziehen	avocar a, avocar para
ziehen an (Dat.)	arrepelar
Anker m werfen	ferrar
werfen, schießen, schleudern	atirar
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
ziehen (an), zerren (an)	dar um puxão m (a)
ziehen	arrasto		Verb
werfen	parir		Verb
Werfen n	lançamento m		Substantiv
werfen	jogar		Verb
Werfen n (von Tier)	parto m (de animal)	zooloZoologie	Substantiv
ziehen	▶ tirar		Verb
Ziehen n	desenho m		Substantiv
blasen	soprar		Verb
ziehen	puxar		Verb
ziehen	rebocar		Verb
blasen	soprar, (auf etwas) tocar (ac.)		Verb
Blasen n	broxe		Substantiv
werfen	atirar		Verb
ziehen transitiv (Wechsel)	sacar (letra de câmbio)	wirtsWirtschaft	Verb
Ziehen n	tração (Bra) f		Substantiv
Ziehen n	tracção (Por) f		Substantiv
(aus der Wohnung:) werfen	desacomodar
ziehen an (Dat.), zerren an (Dat.)	puxar de
nach sich ziehen fig	arrastar	figfigürlich
fig nach sich ziehen	puxar	figfigürlich
ziehen an (Dat.), zerren an (Dat.)	puxar por
an der Zigarre ziehen	dar uma passa no charuto		Redewendung
Blasen f, pl ziehen	vesicante
etwas blindlings irgendwohin werfen	atirar com alguma coisa f a
(Bra a.:) wegwerfen, werfen	varejar
etwas blindlings irgendwohin werfen	atirar com alguma coisa f em
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
weit weg werfen, werfen	arremessar
Blasen f, pl ziehen	vesicatório
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
Schatten werfen	sombrear
durcheinander werfen	baralhar
(Schatten:) werfen	projetar (Bra)
(Bra:) werfen	jogar
schleudern, werfen	atirar
sich werfen	empenar
Anker werfen	lançar ferro (Por)
Blick werfen m	ugs tirar um fiapo m		Substantiv
werfen, schleudern	lançar
werfen, schleudern	atirar
schleudern, werfen	desembestar
(Schatten:) werfen	projectar (Por)
(Ball:) werfen	aventar
spielen, werfen	jogar
(Zahn:) ziehen	arrancar