Portugiesisch Deutsch Baum; Holz

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kiefer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiefer die Kiefern Genitiv der Kiefer der Kiefern Dativ der Kiefer den Kiefern Akkusativ die Kiefer die Kiefern Baum	pinheiro m		Substantiv
Dekl. Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz[e] den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer	lenha		Substantiv
▶ ▶Dekl. Baum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum[e] den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume	árvore f		Substantiv
Dekl. Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz[e] den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer	pau		Substantiv
(Holz:) Festmeter m	metro m cúbico		Substantiv
(Holz) schnitzen	entalhar
Stange f	(Holz~) percha f		Substantiv
(Holz:) falzen	juntar
tropischer Baum m in Brasilien	aguaizeiro m (Chrysophyllum lucumifolium)
(Holz:) hobeln, abhobeln	aplainar
Holz n hacken	lenhar
Holz...	xilo...
Holz...	lenhoso adj
verkleidet	techn revestido, (Holz:) forrado	technTechnik
(Holz etc.:) sich dehnen	dar de si
(Steine, Holz:) aufhäufen, häufen	apinhar, apinhoar
(Baum:) die Blüten abwerfen	limpar
Pistazie f	(Por: Frucht und Baum:) pistácia f		Substantiv
flüssiges Holz n	betume m de madeira		Substantiv
aus Holz Materialien	em madeira		Adjektiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	(Holz:) cerne m		Substantiv
flüssiges Holz n	pasta f de madeira		Substantiv
flüssiges Holz n	betume m de madeira; pasta f de madeira		Substantiv
(Holz:) abhobeln	desbastar
(Holz:) abhobeln	desengrossar
Knebel m	(Holz~) garrote m		Substantiv
Bohrkern m	(Holz:) bagueta f		Substantiv
Mark n	(Holz:) cerne m		Substantiv
Pantoffel m	(Holz~:) tamanco m		Substantiv
(Holz:) spalten	fender
(Holz:) einschlagbereit	talhadiço
(Holz:) hacken	rachar
(Holz:) gehackt	rachado
(Holz:) Span m	apara f		Substantiv
(Stück) Holz n	pau m		Substantiv
(Holz:) verkohlen	calcinar
(Holz:) schnitzen	entalhar
(Holz-) Pflock m	torno m		Substantiv
spröde (Holz)	rachado
Holz (natürlich)	pau
(Holz-) Latte f	sarrafo m		Substantiv
(Holz:) imprägnieren	injetar (Bra)
(Holz:) imprägnieren	injectar (Por)
(Baum:) entwurzeln	arrancar
Ertrag m	(Baum:) carga f		Substantiv
Rinde f	(Baum~:) córtice f		Substantiv
spalten	(Baum:) esgalhar		Verb
Ume-Baum m	ameixeira-do-japão		Substantiv
(Baum:) entlauben	desfolhar
(Baum:) gekappt	mocho adj
(Baum:) Beschnitt m	recorte m		Substantiv
kappen	(Baum:) podar		Verb
(Baum:) umstürzen	derribar-se
(Baum:) entrinden	descascar
(Baum:) ausschlagen	brotar
(Baum-) Stamm m	toro m		Substantiv
(Baum:) fällen	abater
(Baum:) fällen	decepar
(Baum:) fällen	talar verb