Portugiesisch Deutsch überwand den toten Punkt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	ponto m		Substantiv
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	em ponto		Substantiv
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	ponto m		Substantiv
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	o ponto		Substantiv
(den Weg) versperren	atalhar
Toten...	necrológico
Toten...	sepulcral
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
in den	▶ aos
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Vorsitz m führen bei	presidir a
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
auf den Punkt m	a ponto m		Substantiv
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Reiz lindern	abirritar
den Verstand verlieren	enlouquecer
den	▶ da
den	▶ do
den	▶ aos
den	▶ ao
den	▶ desta
töten	imolar		Verb
töten	▶ matar		Verb
töten	deixar morto		Verb
töten	matança		Verb
töten	vitimar		Verb
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
den und den/die und die/das und das	tal e qual
den Kühlschrank m abtauen	descongelar o frigorífico m (Por)
den Mut m verlieren	desalentar-se
aus den Angeln gehoben	fora dos gonzos
den Ausschlag m geben	prevalecer
den Rechtsweg m beschreiten	recorrer aos tribunais m, pl
den Ausschlag m geben	desempatar
den Vortritt m lassen	ceder o passo m		Substantiv
den Instanzenweg m durchlaufen	seguir a tramitação f (Bra)
den Vorsitz m führen	presidir
den Verstand m verlieren	perder a razão f		Substantiv
auf den Markt bringen	lançar
den Verstand m verlieren	desvairar
den Geist m aufgeben	entregar a alma f a Deus
den Kühlschrank m abtauen	descongelar a geladeira f (Bra)
Komm auf den Punkt! Konversation, Diskussion	Vai (/ Vá Bra ) direto ao ponto!
um Punkt fünf Uhr	às cinco horas em ponto
ein wunder Punkt fig	um ponto fraco fig	figfigürlich	Redewendung
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta
um den Verstand bringen, betören	alucinar
in den Schatten m stellen	eclipsar
in den Ruhestand m treten	aposentar-se
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça