Portugiesisch Deutsch (ist) verraten und verkauft gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hieb- und stichfest	invulnerável
verkauft	vendido
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
verkauft, ausverkauft	vendido
wo ist	onde está
fig verraten und verkauft sein	fig estar vendido	figfigürlich
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
er ist gewesen	ele foi
Wer ist das?	Quem é este?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
er ist gewesen	ele esteve
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
ugs na und?	▶ ugs e daí?
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
ich bin gewesen	▶ fui
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
ich bin gewesen	eu estive
hin und wieder	às vezes		Redewendung
Ist Maria da?	Maria está?
er ist gewesen	ele foi
pfeffern und salzen	salpimentar
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
verraten	trair, atraiçoar		Verb
verraten	vender		Verb
verraten	mentir a		Verb
verraten	trair		Verb
gewesen	sido		Verb
gewesen	sido; estado		Verb
verraten	atraiçoar		Verb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
den und den/die und die/das und das	tal e qual
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
hüten	guardar		Verb
gesund und unversehrt	são e salvo
sich in Schweigen n hüllen	guardar silêncio m		Substantiv
hüllen	cobrir, encobrir		Verb
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
Bosnien und Herzegowina (BA)	Bósnia e Herzegovina (BA)
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
seit eh und je	▶ desde sempre
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo