Portugiesisch Deutsch (ist) durch den Schnee geprescht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
hindurchgehen (durch)	passar (por)
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta
Tod m durch den Strang	morte f por enforçamento
(den Weg) versperren	atalhar
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
vertreten durch	através de
durch die	pelos
in den	▶ aos
eingeleitet durch	preceder de
wo ist	onde está
eingeleitet durch	precido de
wo ist ...	onde está
angekündigt durch	preceder de
angekündigt durch	precido de
Wo ist ...?	Onde é ...?
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
durch den	▶ pelo
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
durch den	executado por
durch den	feito por, executado por
durch den	pela
durch die	pelas
durch den	pelos
durch den	pelas
den Vorsitz m führen bei	presidir a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
den Verstand verlieren	enlouquecer
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
Wer ist das?	Quem é este?
den Reiz lindern	abirritar
Ist Maria da?	Maria está?
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
verbürgt sein durch	estar afiançado em
fahren durch, gehen durch	percorrer
Schnee m	a neve		Substantiv
den	▶ aos
Schnee m	neve f		Substantiv
Abtauen n (Schnee)	degelo m		Substantiv