Italienisch Deutsch (ist) durch den Schnee geprescht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
einbringen	mettere		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
den Führerschein machen	prendere la patente
den Heldentod sterben	morire da valoroso
den Grundstein legen	gettare le basi		Redewendung
den Motor abstellen	spegnere il motore
den Dicken machen	fare il gradasso
den Kühlschrank ausschalten	staccare il frigorifero
zu den Mahlzeiten	a pasto
den Pass vorzeigen	presentare il passaporto
den Hut abnehmen	cavarsi il cappello
den Wasserverbrauch einschränken n	limitare l'uso di acqua		Substantiv
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
den Herrn spielen	farla da padrone
den Waschmittelverbrauch einschränken	limitare l'uso dei detersivi
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
Das ist OK.	Va bene.
er ist verschwunden	lui è scomparso
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
er ist gerissen	è un volpone
es ist abgedroschen	è una frase fatta
was ist gewesen	cosa è stato
Das ist egal.	È lo stesso.
in den Taxis	nei taxi
Es ist geschafft	È fatta
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
den Mut verlieren	perdersi d'animo
den Zug nehmen	prendere il treno
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
den Ball zuspielen	servire la palla
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	circolé		Verb
stürzen stürzte (ist) gestürzt	robaté Piemontèis (da la biciclëtta)		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	robaté Piemontèis		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
vergehen irreg. vergehen verging (ist) vergangen	passé passì Piemontèis		Verb
ertrinken ertrank (ist) ertrunken	nijé Piemontèis		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	navighé Piemontèis		Verb