Portugiesisch Deutsch (hat) zwischen zwei Stühlen gesessen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhl die Stühle Genitiv des Stuhl[e]s der Stühle Dativ dem Stuhl[e] den Stühlen Akkusativ den Stuhl die Stühle Möbel	cadeira f		Substantiv
fig zwischen zwei Stühlen sitzen m, pl	fig estar entre a espada e a parede f	figfigürlich	Substantiv
abwägen zwischen (Dat.)	discernir entre
mit zwei multiplizieren	dobrar (Por)(Bra)
▶ zwischen	de entre
▶ zwischen	(Lage, Richtung:) entre
Zwischen...	incidente adj
Zwischen...	intermédio, -a adj
Zwischen...	intercalar
▶ zwischen	entre
Zwischen-	intermediário
Zwischen...	intermediário
▶ zwischen	no meio de
▶ zwischen	(gehen, sitzen:) ladeado por
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
zwischen A und B liegen	mediar entre A e B
Zeitraum f zwischen zwei Ernten	período m de entressafra
Einvernehmen n (zwischen zwei Personen)	inteligência f		Substantiv
Abstand m zwischen zwei Bällen Sport	cabe m	sportSport	Substantiv
über zwei Meter breit Ausmaß, Maße	com mais de dois metros de largura
er hat	▶ ▶ tem
zwei Brote	dois pães
zwei Belege	dois bilhetes
zwei Fahrscheine	dois bilhetes
2, zwei Kardinalzahlen	dois m, duas f		Zahl
zwei drittel	dois terços
zwei Personen	duas pessoas
zwei Nächte	duas noites
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
zwei mal	duas vezes
zwei Zimmer	dois quartos
Zwei f	dois m		Substantiv
herumflattern zwischen	borboletear entre
schwanken zwischen	pairar entre
wählen zwischen	escolher entre
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Er hat zwei große (/ ältere) Schwestern. Familie, Geschwister	Ele tem dois irmãs mais velhas.
Konfliktsituation f zwischen zwei Streithähnen, Diskussion f, Auseinandersetzung f	arranca-rabo m (Bra)		Substantiv
Zwei Einbrecher wurden von der Polizei gefasst.	Dois assaltantes foram apanhados pela polícia.		Redewendung
zwei Köpfe wissen mehr als einer	duas cabeças pensam melhor do que uma
wie Sand zwischen den Fingern zerrinnen ugs	acabar-se como sabão na mão de lavadeira ugs
er hat gegeben	deu
er hat gewusst	ele soube
er hat gebracht	trouxe
er hat gestellt	pôs
er hat gewust	soube
er hat gelegt	ele pôs
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat begonnen	começou
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gehabt	ele teve
er hat gesehen	ele viu
er hat verloren	ele perdeu
er hat gelesen	ele leu