Portugiesisch Deutsch (hat) sich den Mund gewischt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. anato Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	boca f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	a boca		Substantiv
Dekl. Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	foz		Substantiv
sich besabbern	babujar-se
sich ausmalen	imaginar
sich herumzanken	escaramuçar
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlimmernd	piorando
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich aufhalten	deter-se (em)
sich erhängen	esganar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich röten	ruborescer
sich abzeichnen	transparecer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
in den Mund m nehmen	abocar
an den Mund m nehmen	abocar
sich den Mund wund reden fig	falar até perder a voz fig	figfigürlich	Redewendung
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
kein Blatt vor den Mund nehmen fig	não ter papas na língua	figfigürlich
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich plagen	labutar
sich herrichten	preparar-se
sich ausleben	esgotar-se
sich verringern	estreitar-se
sich hervortun	notabilizar-se
sich häuten	pelar-se
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
(sich) paaren	acasalar
sich verschwägern	aparentar-se
sich verlieben	enamorar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
(sich) belauben	frondejar
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich mopsen	aborrecer-se
sich winden	contorcer-se
sich hervortun	distinguir-se
sich einmischen	interferir
sich verbeißen	filar-se
sich entledigen	desobrigar-se
sich vergnügen	divertir-se
sich verlieben	enamorar
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich einschreiben	inscrever-se
sich werfen	lançar-se
sich mischen	misturar-se
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
sich bewegend	mover-se
sich bewegen	mover-se, mexer-se
sich versammeln	monte m		Substantiv
sich entblößen	desnudar-se
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich abwickeln	desenrolar-se