Portugiesisch Deutsch (hat) keine Mühe gescheut

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
keine Ursache!	ora essa!
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
keine Grundlage haben	ser improcedente
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Keine f	nenhuma pessoa, ninguém, nenhuma		Substantiv
keine f	nenhuma f		Substantiv
Keine f	nenhuma		Substantiv
Keine f	nenhum		Substantiv
Keine f	nenhumas		Substantiv
Keine f	nenhuns		Substantiv
Keine f	ninguém		Substantiv
sich alle Mühe f geben zu	desfazer-se por
sich die Mühe f machen zu	dar-se ao trabalho m de
überhaupt keine Mühe machen f	fig não custar nada	figfigürlich	Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
keine Lust f haben zu	aborrecer-se de
genervt sein, keine Geduld haben	estar sem saco
um keine Zeit zu verlieren	para não perder tempo
(keine) Vorbildung f haben für	(não) ter preparação f para
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Er hat überhaupt keine Manieren. Benehmen, Verhalten, Kritik	Ele não tem modos nenhuns.
keine Menschenseele f	nem viva alma f		Substantiv
keine Menschenseele f	nem vivalma f		Substantiv
Keine Ursache! Höflichkeit	De nada!
keine Rede	nem pensar
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não há de que!
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não tem de quê!
Keine Ursache!	De nada!
keine Ursache	não tem de quê
keine Ursache	não seja por isso
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Das letzte Hemd hat keine Taschen. Sprichwort, Tod, Besitz	Caixão não tem gaveta. (wörtl.: ein Sarg hat keine Schublade)
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Mühe f	▶ ▶ trabalho m		Substantiv
Mühe f	esforço		Substantiv
Mühe f	labor m		Substantiv
Mühe f	fadiga f		Substantiv
Mühe f	incomodidade f		Substantiv
Mühe f	incómodo m		Substantiv
fig Mühe f	▶ ▶ trabalho m	figfigürlich	Substantiv
fig Mühe f	custo m	figfigürlich	Substantiv
Anstrengung f	(Mühe:) esforço m		Substantiv
mit Mühe f	a custo m		Substantiv
er hat gebeten	pedia
Nur keine Aufregung! Beruhigung	Tenha paciência!
er hat verloren	ele perdeu
keine Kosten scheuen	não olhar a despesas		Redewendung
keine Umstände machen	não fazer ceremônias
er hat gegeben	ele deu
er hat gewusst	soube
er hat gelesen	leu
er hat gesehen	viu
er hat gekonnt	pôde