Portugiesisch Deutsch (hat) einer Krankheit gelitten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
noch so einer	outro tal
(Krankheit, Schlaf:) befallen	atacar
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
einer	▶ tal
einer	alguém, uma pessoa, algum
Krankheit f	impressão moral		Substantiv
Krankheit f	afecção, impressão moral		Substantiv
Krankheit f	enfermidade f		Substantiv
Abnahme f einer Prüfung	exame m		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Erfüllung f einer Bitte	aquiescência f a um pedido
einer nach dem anderen	um atrás do outro
fig hochpäppeln (nach Krankheit)	desenfezar	figfigürlich
mit einer Holzkonstruktion versehen	madeirar verb
befallen werden (Krankheit, Schlaf)	acometer
Verfasser m einer Abhandlung	tratadista m,f
Behandlung f einer Krankheit	tratamento m contra uma doença	medizMedizin
Verfasserin f einer Abhandlung	tratadista m,f
mit einer Tonanlage f ausstatten	sonorizar
sich (bei einer Behörde) melden Behördenangelegenheit	▶ apresentar-se
mit einer Besatzung f versehen	tripular
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Krankheit:) übertragen	contagiar
(Krankheit:) Verschlimmerung f	exacerbação f		Substantiv
Krankheit mediz Leiden f	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal pl. males m	medizMedizin	Substantiv
leichte Krankheit f	andaço m		Substantiv
(Krankheit:) dahinraffen	fulminar
(Krankheit:) Einschleppung f	importação f		Substantiv
übertragbar (Krankheit)	transmissível
(Krankheit:) Übertragung f	contágio m		Substantiv
(Krankheit:) einschleppen	importar
angreifen (Krankheit)	abater
(Krankheit:) ansteckend	apegadiço
(Krankheit:) auftreten	declarar-se
(Krankheit:) befallen	acometer
Parkinsonsche Krankheit f	Mal de Parkinson m		Substantiv
schwere Krankheit f	maligna f		Substantiv
in einer	▶ numa
von einer	▶ de uma
math Einer m	unidade f	mathMathematik	Substantiv
solch einer	▶ tal
irgend einer	algum
(Krankheit:) auftreten	aparecer
(Krankheit:) schwächen	deprimir
grassieren (Krankheit)	grassar
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
(Krankheit:) dahinraffen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
einer, einzig	uno
in einer	▶ numa
(Krankheit:) behandeln	curar
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
ugs (von e-r Krankheit:) erwischt	apanhado adj
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	actuar (Por)