Portugiesisch Deutsch (hat) das Heft in der Hand gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	caderno m		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	fascículo		Substantiv
in situ	in situ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand	manual
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
Zeitalter n der Aufklärung Epochen	século m das luzes
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
unterteilt in	subdividido em
eindringen in	introduzir-se em
unterrichten in	industriar em
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
aus der Hand m legen	desempunhar
in der Hand f haben	ter mão f em
in der Hand f haben	ter mão f de
mit der Hand f streichen über	correr a mão f por
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
(Lage:) bringen in	pôr em
einfügen (in: em)	inserir
in einem Geschäft	numa loja
sich einmischen in	intrometer-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einmischen in	ingerir-se em
mitten in (Dat.)	no rigor m de
sich einlesen in	familiarizar-se com
sich niederlassen in	instalar-se em
sich einordnen in	inserir-se em
Hand...	manual
▶ ▶ in	no (em+o)
der Form f nach	formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
versunken in	arrasado em
ausgebildet in	ciente de
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
(un)glücklich	(in)feliz
in Form f	em forma f		Substantiv
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
in Lissabon	em Lisboa
eintauchen in	imbuir em
unterteilen (in)	dividir (em)
in Strümpfen	em palmilhas
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
Amerikaner/in	americano, -a