Portugiesisch Deutsch (Wurzel-)Stöcken

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	vara		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	manguara f (Bra)		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	andar m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	pau		Substantiv
▶Dekl. Stock X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stock Stöcke Genitiv Stock[e]s Stöcke Dativ Stock[e] Stöcken Akkusativ Stock Stöcke	andar m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	cacete		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	bastão		Substantiv
Stocken n	emperramento m		Substantiv
stocken	embaçar		Verb
stocken	demorar-se, parar, deter-se		Verb
stocken	vedar		Verb
stocken	parar		Verb
stocken	imobilizar-se		Verb
stocken	deter-se		Verb
fig stocken	estagnar, estagnar-se	figfigürlich
fig stocken	estacar	figfigürlich
schwanken, stocken	hesitar
(Verkehr:) stocken	empacar
(Verkehr:) stocken	congestionar-se
(Verkehr:) stocken	emperrar, emperrar-se
Zungenwurzel f, Wurzel f	arraigada f		Substantiv
Wurzel f Wurzeln (von Pflanze, Haar, Zahn)	raiz f ra (de planta, cabelo, dente)		Substantiv
(Geschäfte, Prozess:) stocken	estancar-se
fig stocken, stutzen	estacar	figfigürlich
ins Stocken geraten	ficar paralisado
die Wurzel allen Übels Ursache	a raiz de todos os males
vierte Wurzel f math	quarta raiz f	mathMathematik	Substantiv
mit der Wurzel m ausrotten	extirpar pela raiz f		Substantiv
bei der Wurzel f packen fig	cortar pela raiz f fig	figfigürlich
zum Stocken n bringen	estagnar
(Verkehr:) stocken, (Tür:) klemmen	emperrar
Maculelê m [bras. Kampftanz mit Stöcken] Tanz	maculelê m		Substantiv
an der Wurzel f abschneiden	cercear
zum Stocken n bringen, zum Stehen n bringen	emperrar
(mit der Wurzel) ausreißen, herausreißen; fig ausrotten, vernichten	erradicar	figfigürlich
erschaffen, erzeugen, bringen, hervorbingen, (Werk, Bedingungen:) schaffen, (Fett usw.:) ansetzen, (Mut:) bekommen, machen, (Kinder, Junge:) nähren, säugen, (Kinder:) großziehen, erziehen, (Tiere:) aufziehen, (Vieh usw.:) züchten, (Wurzel:) treiben	criar