Italienisch Deutsch wurde sich einer Sache bewusst

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
die Würde f	la dignità f		Substantiv
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
Der Diebstahl wurde von einer Schar Seeleuten begangen.	Il furto fu perpetrato da un manipolo di marinai
sich totlachen	morire dal ridere
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich stärken	tonificarsi
sich umwenden	voltarsi
sich häuten	mutare la pelle
sich dopen	doparsi
sich bepissen	pisciarsi addosso
sich einnisten	annidarsi
sich verbergen	celarsi
sich fortpflanzen	riprodursi
sich niederknien	inginocchiarsi
sich befinden	essere posto
sich verschanzen	arroccarsi
sich niederlassen	stabilirsi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich zusammendrängen	stringersi
sich aufraffen	riscuotersi
sich aufwärmen	riscaldarsi
sich leeren	svuotarsi
sich beklagen	dolersi		Verb
sich verzweigen	ramificarsi
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich umschauen	guardarsi attorno
sich schlängeln	snodarsi
sich abkühlen	rifrescarsi
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich bewerben	concorrere
sich verirren	smarrirsi
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich bekleckern	sbrodolarsi
sich beugen	curvarsi
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie
sich anpassen	adeguarsi
sich erlauben	permettersi di
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich bewerben	aspirare a
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich abmelden	disconnettersi
sich anschmiegen	adattarsi
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich zusammentun	mettersi insieme (a)