Italienisch Deutsch typische Gericht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	la pietanza f	culinkulinarisch	Substantiv
bei Gericht	in tribunale
Gericht, Gang	il piatto m		Substantiv
vor Gericht gehen	agire in giudizio
typische	tipica
das Gericht n	il tribunale m		Substantiv
das Gericht n	il piatto m		Substantiv
das Gericht n	il tribunal m Piemontèis	militMilitär	Substantiv
das Gericht n	la pòrt f Piemontèis		Substantiv
das Gericht -e n	la portada f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Es ist ein scharfes Gericht.	È un piatto piccante.
Gerichtstafel f [Anschlagtafel beim Gericht]	albo pretorio m		Substantiv
jüngstes Gericht n	il Giudizio Universale		Substantiv
typisches Gericht	un piatto caratteristico
ein typisches Gericht	un piatto tipico
vor Gericht auftreten	stare in giudizio
typische Nussschokolade aus Turin Süßigkeiten	la gianduia f		Substantiv
der Gerichtshof m Gericht, Justiz	corte di giustizia f		Substantiv
jmdn. vor Gericht bringen	portare qu in tribunale
was ist ein typisches Gericht	qual è un piatto tipico
Dieses Gericht ist vorzüglich!	Questo piatto è squisito, è ottimo!
piemontesisches Gericht aus mit Fleisch gefüllten Nudeln	agnolotti pl
Das Restaurant bietet die typische Küche des Trentino an.	La cucina di quel ristorante è tipica trentina.
Wer zum Gericht läuft, um sich zu streiten, lässt dort auch seine Kleider. ital. Sprichwort	Chi corre ai tribunali per far liti ci lascia anche i vestiti.		Redewendung
die Polenta f Gericht aus Maismehl und Käse	la polenta f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
insinuieren insinuierte (hat) insinuiert ein Schriftstück einem Gericht einreichen	insinué Piemontèis		Verb
▶die Aussage f (von Zeugen bei der Polizei oder vor Gericht)	la deposizione f		Substantiv
Spezialität aus Italien, besonders aus Sizilien und Sardinien Gericht / Rogen von Meeräsche (muggine) oder Tunfisch (tonno), der getrocknet und gesalzen wird. Auch als "sardischer Kaviar" bezeichnet	la bottarga f		Substantiv
die Insinuation f Insinuation {f}: I. a) Unterstellung, Verdächtigung; b) Einflüsterung, Zuträgerei; c) Einschmeichelung; II. (alt) Insinuation / Eingabe eines Schriftstücks an ein Gericht	l' insinuassion f Piemontèis		Substantiv
die Unterstellung -en f Insinuation {f}: I. a) Unterstellung, Verdächtigung; b) Einflüsterung, Zuträgerei; c) Einschmeichelung; II. (alt) Insinuation / Eingabe eines Schriftstücks an ein Gericht	l' insinuassion f Piemontèis		Substantiv