Italienisch Deutsch traf genau zusammen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zusammen gehen	fare la strada insieme
zusammenfassen zusammentreffen traf zusammen zusammengetroffen	ricapitolé Piemontèis		Verb
zusammentreffen irreg. zusammentreffen traf zusammen (ist) zusammengetroffen	coincide Piemontèis		Verb
Konjugieren treffen irreg. treffen traf (hat) getroffen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
genau	esat Piemontèis		Adjektiv
▶ zusammen	insieme		Adverb
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
▶ zusammen	assieme		Adverb
genau	per l'appunto
genau	preciso		Adjektiv
genau	appunto
genau	pròpi Piemontèis		Adverb
genau	esattamente		Adverb
genau	giusta Piemontèis		Adverb
genau	di preciso
Wo genau seid ihr?	Dove siete di preciso?
ein Möbelstück zusammen bauen	montare un mobile
Und wenn wir zusammen wären?	E se stessimo insieme?
Was meinst du genau mit .... ?	Che cosa intendi di preciso con... ?
zusammen (mit)	insieme (con)
zusammen gehen	essere insieme
zusammenrufen irreg. zusammenrufen rief zusammen (hat) zusammengerufen	raduné Piemontèis		Verb
zusammen sein	stare in compagnia
zusammenbauen baute zusammen (hat) zusammengebaut	monté Piemontèis (buté ij tòch ansema)		Verb
[zusammen]drücken	comprimere
zusammen mit	assieme a
zusammendrücken drückte zusammen (hat) zusammengedrückt	comprime Piemontèis		Verb
alles zusammen	tutto quanto
zusammen leben	convivere		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riassume Piemontèis		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riepiloghé riepiologhé Piemontèis		Verb
zusammen wohnen	convivere		Verb
das (Zusammen-)Pressen n	strizzata		Substantiv
zusammen sein	stare insieme
präzis/genau	preciso
(Ja) genau!	Appunto!
exakt, genau	esatto
ganz genau	proprio così
eben, genau	appunto
eben!, genau!	appunto
exakt, genau	esatto / -a
genau wie	tale		Adjektiv
genau genommen	a rigore
coniugare sich treffen irreg. sich treffen traf sich (hat) sich getroffen	trovesse Piemontèis (acontresse)		Verb
Wann (genau)...?	Quand'è che...?
genau gleich Beispiel: Sie ist ganz die Mutter.	ugs spiccicato Beispiel: È la madre spiccicata.		Adjektiv
genau gesagt	per la precisione		Redewendung
genau angeben transitiv	specificare		Verb
jeder Wunsch wird ganz genau genommen	ogni desiderio è preso alla lettera
Komm, lass uns zusammen Ferien machen.	Dai, facciamo delle vacanze insieme.
fahren wir zusammen in die Basilicata!	andiamo insieme in Basilicata!
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
mir läuft das Wasser im Mund zusammen	ho l 'acquolina in bocca
genau angeben irreg. genau angeben gab genau an (hat) angegeben	precisé Piemontèis		Verb
genau um Mitternacht	allo scadere delle 24
genau, eben, stimmt	appunto
genau wie du	tale e quale a te
genau wie du	tale e quale a te
Sie glucken zusammen.	Fanno comunella.