Italienisch Deutsch toten Jahreszeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Töten n	l'abbattimento m		Substantiv
töten tötete getötet	massé Piemontèis		Verb
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
unheilvoll, Töten...	ferale
töten	uccidere Betonung: ucc		Verb
töten	ammazzare		Verb
sich töten	ammazzarsi
Dekl. die dunkle Jahreszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dunkle Jahreszeit die dunklen Jahreszeiten Genitiv der dunklen Jahreszeit der dunklen Jahreszeiten Dativ der dunklen Jahreszeit den dunklen Jahreszeiten Akkusativ die dunkle Jahreszeit die dunklen Jahreszeiten	la stagione scura f		Substantiv
Dekl. es ist zu kalt für die Jahreszeit -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saison die Saisons, Saisonen Genitiv der Saison der Saisons, Saisonen Dativ der Saison den Saisons, Saisonen Akkusativ die Saison die Saisons, Saisonen	fa troppo freddo per la stagione f		Substantiv
der Frühling ist die schönste Jahreszeit	la primavera è la stagione piu bella
sachgerecht zerlegen zerlegte sachgerecht (hat) sachgerecht zerlegt präparieren: I. {Fachsprache} einen toten Organismus oder Teile davon sachgerecht zerlegen und durch spezielle Behandlung haltbar machen	preparé Piemontèis	Fachspr.Fachsprache	Verb
Dekl.die Jahreszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreszeit die Jahreszeiten Genitiv der Jahreszeit der Jahreszeiten Dativ der Jahreszeit den Jahreszeiten Akkusativ die Jahreszeit die Jahreszeiten stagione {f}: I. ...zeit (einen bestimmte Zeitraum, eine bestimmte Zeit, umfassend in zusammengesetzten Wörtern);	la stagione f		Substantiv
Dekl.die Jahreszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreszeit die Jahreszeiten Genitiv der Jahreszeit der Jahreszeiten Dativ der Jahreszeit den Jahreszeiten Akkusativ die Jahreszeit die Jahreszeiten	la stagion f Piemontèis		Substantiv