Italienisch Deutsch stellte etw. Besonderes dar

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
nichts Besonderes	niente di particolare
nichts besonderes	niente di importante
etwas Besonderes	qc di particolare
etw. betreffen	riguardare qc
etw entdecken	scoprire qc
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
darlegen legte dar (hat) dargelegt	prospeté Piemontèis		Verb
darbieten irreg. darbieten bot dar (hat) dargeboten	ofrì Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
nichts besonderes machen	non fare niente di speciale
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
sich übergeben	dar di stomaco
abwarten, Geduld haben	dar tempo al tempo
jmdn stören	dar fastidio (a)
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
jmdn zu etw zwingen	costringere qu a qc
Du bist etwas Besonderes.	Sei speciale.
es ist was besonderes	è qualcosa di particolare
jmdn an etw binden	vincolare qu a qc
etw schaffen, gelingen zu	riuscire a fare qc
jnd an etw erinnern	ricordare a qn qc/di fare qc
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb