Italienisch Deutsch spricht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sie spricht	parla
Wer spricht?	Chi parla?
Hier spricht	qui parla
Hallo? Wer spricht?	Pronto? Chi parla?
er/sie/Sie spricht	parla
man spricht viel davon	ne parliano molto
er spricht zu laut	parla troppo forte
spricht schnell	parla velocemente
Er spricht am besten.	È lui che parla meglio.
Sie sprechen/er/sie spricht	parla
wenn man vom Teufel spricht	parli del diavolo
Wenn man vom Teufel spricht ...!	Lupus in fabula!		Redewendung
Wie spricht man das aus?	Come si pronuncia questo?
Sie/Er spricht mit allen.	Parla con tutti.
Wie spricht man das aus?	Come si pronuncia?
man spricht viel drüber	se ne parla molto
Wie spricht man dieses Wort aus?	Come si pronuncia questa parola?
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er!	Parla del diavolo e spuntano le corna!
Es ist nicht wert, dass man darüber spricht. Beurteilung	Non merita che se ne parli.
er spricht nie über das was passiert ist	non parla mai di ciò che è successo
Das ist der Mann, der Deutsch spricht. Nominativ	Ecco l'uomo che parla tedesco.
In Europa spricht man viele Sprachen.	In Europa si parlano molte lingue.
Wer spricht da?/ Wann kommst du?/Wann kommt Max	Chi parla? / Quando arrivi? Quando arriva Max?
Antonella spricht Englisch und versteht ein bisschen Deutsch.	Antonella parla l'inglese e capisce un po' di tedesco.
Der Dumme ist ein Einfältiger, der nicht spricht, deshalb ist er erträglicher als ein Einfältiger, der spricht.	Lo stupido è uno sciocco che non parla, e in questo è più sopportabile dello sciocco che parla. -Giacomo Casanova-
Wenn ein Reicher hinfällt, spricht man von Unglück, wenn es ein Armer ist, spricht man von Trunkenheit. Spruch	Quando un ricco cade si grida alla disgrazia, se è un povero si grida all'ubriachezza.
Eine effektive Missbrauchsbekämpfung ist ihm wichtig und er unterstützt die Kommissionsvorlage in weiten Teilen. Allerdings spricht er sich gegen den Einsatz von GPS-Trackern aus.www.admin.ch	Ritenendo importante lottare efficacemente contro gli abusi, l’Esecutivo sostiene in gran parte questo progetto, ma è contrario all’impiego di localizzatori GPS.www.admin.ch
Dekl.der Lateiner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lateiner die Genitiv des Lateiners der Dativ dem Lateiner den Akkusativ den Lateiner die Sprachler, lateinisch Sprechender; jmd. der, die lateinische Sprache spricht, {früher} jmd., der die Sprache entworfen hatte und alle die, die geködert wurden und behaupten, dass diese Sprache tausende von Jahren alt; Hinweis: die Sprache entstand in dem Zeitraum als Spanisch und Französisch erfunden und eingeführt wurden von Verwaltungsangestellten bzw. Vasallen, Anhängern des Systems	il latin m Piemontèis	neuzeitl.neuzeitlich, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv