Italienisch Deutsch sicherte jmdm. eine Rente zu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Eine Telefonkarte zu 20 Euro, bitte.	Una scheda telefonica da 20 euro, per favore.
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
eine	una
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
bis (zu)	fino a
zu, nach	a	ortörtlich
Hör zu!	senti!
um ... zu	onde pron.
zu Weihnacht	a natale
zu zweien	in due
eine Kaffeetasse f	una tazza da caffè		Substantiv
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
zu wenig	troppo poco
zu uns	a noi
zu Mittag	a mezzogiorno
dienen zu	servire per
eins zu eins	uno a uno
Treibstoffe zu Spitzenpreisen	carburanti alle stelle
eine neue Software	un nuovo software
zu Händen von	all'attenzione di
Eine Flasche genügt.	Una bottiglia basta.
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
eine Freude sein	essere un piacere
brauchen zu, verwenden	impiegare a
eine Spur verfolgen	seguire una traccia
im Vergleich zu	rispetto a
eine von 5	una su cinque
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
eine scharfe Braut Männerjargon	una bella gnocca
zu tun haben	avere da fare
zu Asche werden	incenerirsi
eine Frage stellen	fare una domanda
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
eine Prise Salz	una presa di sale
für eine Nacht	per una notte
eine These aufstellen	sostenere una tesa
(eine Linie) ziehen	tracciare (una linea)
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
eine Seite überspringen	saltare una pagina
eine Sonnencreme auftragen	mettere una crema solare
eine glückliche Begegnung f	un incontro fortunato		Substantiv
eine Szene machen	fare una scena/una scenata
eine belegte Zunge	una lingua patinosa
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
eine Flasche Mineralwasser	una bottiglia d'acqua minerale
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
zu früh kommen	venire troppo presto
eine Fünf würfeln	fare un cinque con i dadi
aufhören zu regnen	spiovere
zu Lasten von	a spese di
eine alte Schachtel	una vecchia strega
eine Sache befürworten	perorare una causa
eine jahrelange Forschung f	una ricerca di anni		Substantiv
eine gute Sache	bella cosa
eine Salbe auftragen	mettere una pomata