Italienisch Deutsch schlechten Verbindung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Verbindung f	la comunicazione f		Substantiv
Dekl.die Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	la congiunzione f		Substantiv
Zusammenhang m, Verbindung f Beispiel: Sachzusammenhang	la connessione f Beispiel: connessione tra le cose		Substantiv
die Verbindung -en f	il colegament m Piemontèis		Substantiv
die Verbindung -en f	la liura f Piemontèis		Substantiv
die Verbindung f	l' abbinamento m		Substantiv
die Verbindung -en f	l' union f Piemontèis (colegament)		Substantiv
die Verbindung f	il legame m		Substantiv
die Verbindung f	attaccamento		Substantiv
die Verbindung -en f	il racòrd m Piemontèis (colegament)		Substantiv
die Verbindung -en f	la gionta f Piemontèis		Substantiv
die Verbindung f	il connubio m		Substantiv
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
Verbindung, Kombination	la combinazione f		Substantiv
die (Verkehrs-)Verbindung f	il collegamento m		Substantiv
die (Telefon-)Verbindung f	il collegamento m		Substantiv
zum Schlechten	in peggio
die schnellste Verbindung	il mezzo più rapido
die W-Lan-Verbindung f	collegamento senza fili		Substantiv
in Verbindung treten	entrare in relazione
einen schlechten Eindruck machen	star male
sich in Verbindung setzen	collegarsi
sich in Verbindung setzen	contattare
der Knoten, Fessel, Verbindung	il nodo m		Substantiv
die Verbindung ist gestört	la linea è disturbata
Die Verbindung ist abgebrochen.	Si è interrotta la communicazione.
wegen des schlechten Wetters	per il brutto tempo
einen schlechten Eindruck machen	far brutta figura
in guten wie in schlechten Zeiten	nel bene e nel male
im schlechten Zustand sein (ist) im schlechten Zustand gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
in einem schlechten Zustand sein	essere ridotto male
die uns auf den schlechten weg bringen	ci prtano sulla cattiva strada
sie sind in einem sehr schlechten Zustand	sono ridotti malissimo
Der kaputte Stuhl macht einen schlechten Eindruck.	Quella sedia rotta sta male.
in Verbindung mit dem Firmennamen Anrede für ein Unternehmen	spettabile
Nichts ist schmerzvoller, als schöne Erinnerungen an schlechten Tagen. Spruch	Non c'e' niente di piu' doloroso dei bei ricordi in brutte giornate.
nicht von schlechten Eltern/vornehm geht die Welt zugrunde	la classe non è acqua
In Verbindung mit einem Z-Force®-Akku liefert der äußerst kompakte und leichte Motor eine erstaunliche Leistung und sorgt für atemberaubende Beschleunigung.www.zeromotorcycles.com	Quando abbinato a un pacco batterie Z-Force®, questo motore incredibilmente leggero e compatto sviluppa una potenza impressionante e un'accelerazione mozzafiato.www.zeromotorcycles.com
Dekl. öffentlich verwaltende Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen autorità: I. Autorität {f}; II. (incàrich pùblich) öffentlich verwaltende Einrichtung (ehemals für Behörde, diese wurden abgeschafft, alles Angestellte, die im Privatrecht haften, da es niemanden gibt, der dieses für sie übernimmt, eine Einrichtung, Gebäude, Haus oder eine Fiktion kann dieses auch nicht übernehmen, dieses übernehmen die Mitarbeiter in diesen Häusern für sich und in aller erster Linie gegen sich zumal diese ihrem nächsten ja auch alles mitgeben; Eines Tages werden diese von ihren selbst geschaffenen und unterhaltenden schlechten Fiktionen an anderen zu Fall gebracht, ab in die Versenkung mit diesen, wo diese hingehören)	l' autorità f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv