Italienisch Deutsch machst

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
du machst	fai
du machst	tu fai
machst du Witze	tu stai scherzando
was machst du?	che cosa fai?
Was machst du?	Cosa fai?
Was machst Du?	Che fai?
Du machst mir Spaß.	Ma stai scherzando?
Was machst du hier?	Cosa fai qui?
was machst Du schönes?	che fai di bello?
was machst du so ?	e tu cosa fai ?
was machst du beruflich?	che lavoro fai?
du machst nur ärger	fai sempre un disastro
was machst du hier	tu che ci fai qui
Und sonst wie gehts dir und was machst du so?	Per il resto come stai e che fai di bello?
was machst du hier drin	cosa fai qui dentro
du machst es dir z	prendi l
jetzt machst du mir Angst	adesso mi fai tu paura
Manchmal machst du keine Hausaufgaben. Schule	A volte non fai i compiti.
wieso machst du es nicht	perchè non lo fai tu
Was machst du denn hier?	Che ci fai qui?
Was machst du heute Abend? Verabredung, Tagesablauf	Che fai stasera?
was machst du gerade?	cosa stai facendo?
wiese machst du nicht das gleiche	perche non fai lo stesso anche tu
Was machst du so, mein Engel?	Angelo mio, cosa stai facendo di bello?
machst du das wirklich für mich	veramente lo fai per me
Was machst du heute? Tagesablauf, Verabredung	Cosa fai oggi?
dir gefällt sehr was du machst	ti piace molto quello che fai
Was machst du denn da, du Arschloch?!	Ma che cazzo fai, coglione?
Und warum machst du es nicht? Handeln	E perché non lo fai?
du machst mich nervös	mi rendi nervoso
schwör das du es nicht mehr machst	giura di non farlo più
er will das du diese Arbeit machst	lui vuole che tu faccia questo lavoro
Was machst du heute Abend? Verabredung, Absicht	Che cosa fai stasera?
Du machst mich ganz verrückt.	Mi fai uscire di testa.
erklär mir mal was zum Teufel du machst	mi spieghi che cazzo stai facendo
Und was machst du hier in der Gegend?	Ma tu che fai da queste parti?
du machst es dir zu leicht	prendi le cose troppo alla leggera
was machst du gerade mich umbringen	che stai cercando di fare uccidermi
was machst du da schon wieder	ma cosa stai combinando
ich schätze sehr was du für mich machst	apprezzo quello che fai per me
es ist besser wenn du es nicht machst	è meglio che tu non lo faccia
kannst du mir zum teufel erklären was du dort drinnen machst	mi spieghi cosa diavolo ci fai tu qua dentro
Was machst du im Wohnzimmer? Ich schaue Fernsehen und ich schlafe.	Cosa fai in soggiorno? Guardo la TV e dormo
anrichten, anstellen Beispiel: Was machst denn du für Sachen?	combinare Beispiel: Ma cosa combini?
Dekl.der Juli m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Juli die Julis Genitiv des Julis der Julis Dativ dem Juli den Julis Akkusativ den Juli die Julis Beispiel: 1. Fabio, was machst du im Juli?	il luj m Piemontèis Beispiel: 1. Fabio, còs it fèj a luj?		Substantiv