Italienisch Deutsch lucro corrente

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aktueller Bereich m	zona corrente		Substantiv
die Stromaufnahme f	corrente assorbita		Substantiv
aktueller Datensatz m	record corrente		Substantiv
im laufenden Monat	nel mese corrente
fließendes Wasser n	l'acqua corrente		Substantiv
der Kurswert m	il valore corrente		Substantiv
geläufig	corrente		Adjektiv
gängig	corrente		Adjektiv
im Umlauf	corrente		Adjektiv
fließend	corrente		Adjektiv
üblich	corrente		Adjektiv
▶ gültig	corrente		Adjektiv
laufend	corrente		Adjektiv
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
der Nennstrom m	la corrente di impiego		Substantiv
die Strömung f	la corrente f		Substantiv
Dekl.der Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	la corrente f		Substantiv
dieses Jahres	corrente anno
den Strom abschalten	staccare la corrente
elektrischer Strom m	la corrente elettrica		Substantiv
Die Sicherung springt heraus.	La corrente salta.
Strom ausschalten	tagliare la corrente
Dekl.der Stromausfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stromausfall die Stromausfälle Genitiv des Stromausfall[e]s der Stromausfälle Dativ dem Stromausfall[e] den Stromausfällen Akkusativ den Stromausfall die Stromausfälle	mancanza di corrente f		Substantiv
auf dem Laufenden sein	essere al corrente
die Stromlieferung f	erogazione di corrente		Substantiv
Dekl.das Leitungswasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitungswasser die - Genitiv des Leitungswassers der - Dativ dem Leitungswasser den - Akkusativ das Leitungswasser die -	l'acqua corrente		Substantiv
es zieht	c'è corrente
▶Dekl.das Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Genitiv des Kontos der Konten / Kontos / Konti Dativ dem Konto den Konten / Kontos / Konti Akkusativ das Konto die Konten / Kontos / Konti	il conto corrente		Substantiv
das Kontokorrent n	il conto corrente		Substantiv
der Stromanschluss m	la presa di corrente		Substantiv
halt mich auf dem Laufenden	mi tieni al corrente
der Luftzug m	la corrente d'aria		Substantiv
der Zeitgeist m	la corrente dei tempi		Substantiv
der Erwerbszweck m	lo scopo di lucro		Substantiv
hier zieht es es herrscht Durchzug	c'è corrente/riscontro		Redewendung
jn auf dem Laufenden halten	tenere al corrente qn
Dekl.die Steckdose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckdose die Steckdosen Genitiv der Steckdose der Steckdosen Dativ der Steckdose den Steckdosen Akkusativ die Steckdose die Steckdosen	la presa di corrente		Substantiv
Dekl.der Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist Singular Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme	la corrente ad alta		Substantiv
ich bin nicht auf dem laufenden	non sono al corrente
die Strömung ist stark	la corrente è forte
zu Gewinnzwecken	a scopo di lucro
es zieht ein bisschen	fa un po' di corrente
es zieht	c'è corrente (d'aria)
Es ist ein gebräuchliches Wort.	È una parola di uso corrente.
die Kontonummer f	il numero m di conto corrente		Substantiv
ich bin über eure Pläne auf dem Laufenden	sono al corrente dei vostri piani
ein Konto auf jds Namen eröffnen	intestare un conto corrente a nome di qu
Sie können eine entladene Batterie aufladen, indem Sie wieder elektrischen Strom in sie einspeisen.www.varta-automotive.de	Si può ricaricare una batteria scarica alimentandola con la corrente.www.varta-automotive.de
Im umgekehrten Prozess wird die Batterie wieder aufgeladen, wenn Strom in sie zurückfließt und die chemische Differenz zwischen den beiden Platten wieder herstellt.www.varta-automotive.de	Nel processo inverso, la batteria si ricarica quando la corrente rifluisce al suo interno, ripristinando la differenza chimica tra le piastre.www.varta-automotive.de