Italienisch Deutsch kannte jmdn. nur dem Namen nach

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
Dekl. Fußball (Spiel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die - Genitiv des Fußball[e]s der - Dativ dem Fußball[e] den - Akkusativ den Fußball die -	il calcio m		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Sind wir auf dem richtigen Weg nach ...?	Siamo sulla strada giusta per ...?
nach und nach	via via
nach rechts	a destra
zu, nach	a	ortörtlich
nach Herzenslust	a piacere
Nur Mut!	Coraggio!
Sie fragten mich nach meinem Namen und meinem Alter.	Mi chiesero pass rem il nome e l'età.
Nach dem Training trinkt Fabio mindestens einen Liter Wasser.	Dopo l'allenamento Fabio beve almeno un litro d'acqua.
Nur wenige Leute	Essere quattro gatti w		Redewendung
man muss (nur) + inf	basta + inf
nur nach Vereinbarung	solo secondo accordo
der Reihe nach	andare per ordine
nach nichts schmecken	non sa di nulla
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
nach vorn beugen	curvare in avanti
hinter dem Haus	dietro alla casa
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
aus dem Stehgreif	a braccio
wegen dem Stress	a causa dello stress
verrückt nach	fanatico di
dem Gefühl nach	a pelle locuzione
nach dem Essen	dopo mangiato		Partikel
nach dem Abendessen	dopo cena
nach dem Mittagessen	dopo pranzo
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
dem Erdboden gleichmachen	radere al suolo
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
schwachsin	dem
dem	a chi
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dòp Piemontèis		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
▶ nur	pure
▶ nur	appena		Adverb
dem	a cui
▶ nur	adv solamente		Adverb
▶ nur	solo
▶ nur	soltanto adv
▶ nur	soltanto
▶ nur	nient'altro che
▶ nur	mach Piemontèis		Adverb
Dekl.der Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	il calcio m		Substantiv
▶ nur	solament Piemontèis		Adverb
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
eins nach dem anderen	uno dopo l'altro
aus dem Haus gehen	uscire di casa
ich muss nur noch	non mi resta che