Italienisch Deutsch kam darauf zurück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
dann, darauf	poi
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
wir kommen zurück	ritorniamo indietro
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
darauf verwenden, brauchen Beispiel: Ich brauche eine Minute.	metterci Beispiel: Ci metto un minuto.
darauf	adosso
Der vergangene Moment kehrt nicht zurück.	Il momento sfuggito più non torna.	SprSprichwort
Komm zurück zu mir!	Torna da me!
es darauf ankommen lassen	lasciare la cosa al caso
seit ihr schon zurück	siete gia tornati
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
Ich liebe dich bis zum Mond und zurück.	Ti amo fino alla luna e ritorno.
es gibt kein zurück mehr	non si puo piu tornare indietro
mario ist plötzlich zurück gekommen	mario è tornato all'improvviso
Warum bestehst du so darauf?	Perché insisti così tanto?
darauf pfeifen	fregarsene
danach, darauf	dopodiché		Adverb
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
darauf(hin)	indi
darauf folgt	ne seque che
darauf ankommen	importare
kurz darauf	poco dopo
darauf folgen	susseguire
Zurück!	Indietro!
▶ zurück	indietro
zurückhalten, zurückgeben hielt / gab zurück (hat) zurückgehalten, zurückgegeben (zurücksagen)	contracambié Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (ist) zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
sich zurückziehen irreg. sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
ich war dumm zurück zu kehren	sono stato un stupido a tornare
Bitte melde dich bis allerspätestens Sonntag zurück.	Fatti sentire entro domenica, al più tardi.
schreib zurück	rispondi
am Tag darauf	il giorno dopo
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen	rambesse Piemontèis		Verb
deutet darauf hin	allude a
abhängen, darauf ankommen	dipendere
ruf mich zurück	richiamami
Ich fahre zurück	torno
hin und zurück	andato e ritorno
vor und zurück	avanti e indietro
wir kommen zurück	torniamo
hin und zurück	di andata e ritorno
Ich rufe dich zurück.	Ti richiamo.
geh zum Anfang zurück	torna indietro all'inizio
abtreten, (zurück)weichen, nachgeben	cedere