Finnisch Deutsch kam darauf zurück

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
vor (hin) und zurück	edestakaisin
kurz darauf	vähän sen jälkeen
darauf	päälle
Freunde lässt mensch nicht zurück!	Kaveria ei jätetä!		Redewendung
darauf bin ich nicht gekommen	en tullut sitä ajatelleeksi
dann, darauf	sitten
bald darauf	pian sen jälkeen
▶ zurück	takas/takasin (ugs.)
▶ zurück	takaisin
zurück (PC)	edellinen
ich pfeife darauf	siitä minä (välitän) viisi		Redewendung
zurück, nach, hinter	jälkeen
als ich zum ersten Mal nach Finnland kam	kun tulin Suomeen ensimmäistä kertaa
zurück: Ich gehe zurück.	Menen takaisin.
hin und zurück	edestakainen
die Anzahl geht zurück	lukumäärä alenee
mit bestem Dank zurück	kiitos lainasta
zurück lassen, stehen lassen verb	jättää, jätän, jätin, jättänyt
ich kann darauf verzichten	voin luopua siitä
Hin und her, vor und zurück	edes takaisin
Lege es zurück auf den Tisch!	Pane se takaisin pöydälle!
er/sie kam allein	hän tuli yksin
darauf können Sie sich verlassen	siihen voitte luottaa
alles deutet darauf hin, dass	kaikki merkit osoittavat, että
Wie bist Du darauf gekommen?	Kuinka tulit sitä ajatelleeksi?
an zwei darauf folgenden Morgen	kahtena perättäisenä aamuna
es/das kommt darauf an	riippuu tilanteesta
der Hase kam auf Schussweite heran	jänis tuli ampuman päähän
er/sie kam im letzten Moment	hän tuli viime tingassa
darauf gehe ich jetzt nicht ein	siihen en nyt kajoa
es kommt darauf an; es hängt davon ab	se on siinä (rippuu siitä)
sich auf etwas freuen Beispiel: ich freue mich darauf, dich zu sehen	odottaa innolla Beispiel: odotan inolla tavata sinut
die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen	vastaus tuli kuin ammuttuna
Schnee, der so verharscht ist, dass man darauf laufen kann	hankikannot, hankikanto