Italienisch Deutsch ging irgendwo ein und aus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
Ruhen Sie sich ein wenig aus!	Si riposi un po'!
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
bestehen aus	comporsi di
bestehen aus	essere costituito da
aus Leder	di pelle
aus Asti	astigiano
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
aus Baumwolle	di cotone
ein bisschen	un po' di
aus Gold	d'oro
[aus]säen	seminare
aus Jux	per divertimento
aus Plastik	di plastica
aus Kamelhaar	di cammello
bestehend aus	essere formato da
nach und nach	via via
und ob	come no
sie ging	lei andava
luer ging	lui andava
ich ging	io andavo
und nicht	né		Konjunktion
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
Nudeln mit einer Füllung aus Fleisch, Käse und Gemüse	tortellini
Aus der Rose entsteht der Dorn, und aus dem Dorn entsteht die Rose.	Dalla rosa nasce la spina e dalla spina nasce la rosa.
Im Aus- und Weiterbildungsbereich werden Angebote unabhängiger Bildungsinstitutionen unterstützt.www.admin.ch	Nell'ambito della formazione e del perfezionamento verranno sostenute le offerte d'istituti di formazione indipendenti.www.admin.ch
... und ein paar Zerquetschte – zehntausend und ein paar Zerquetschte	... e rotti --- diecimila e rotti
ein Praktikum absolvieren	fare tirocinio
ein Geschäft betreiben	condurre un negozio
ein spritziger Motor	un motore brioso
ein paar Muscheln	delle conchiglie
ein rotes Kleid	un abito rosso
ein paar Birnen	qualche pera
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
ein Geschäft abschließen	concludere un negozio
ein und alles	essere tutte per qu
ein eingespieltes Paar	una coppia affiatata
ein... Leben führen	condurre una vita...
einige, ein paar	qualche + Singular
ein paar Dinge	qualche cosa