| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren geben irreg. |
dé
Piemontèis | | Verb | |
|
brechen irreg. |
s-ciapesse
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren halten irreg. |
rese
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren halten irreg. |
ten-e e tnì
Piemontèis | | Verb | |
|
hielt |
teneva | | | |
|
aufrechterhalten irreg. |
manten-e
Piemontèis | | Verb | |
|
aufbrechen irreg. |
sfondé
Piemontèis | | Verb | |
|
brechen irreg. |
rompe
Piemontèis | | Verb | |
|
ausbrechen irreg. |
s-ciopé
Piemontèis (temporal, guèra, incendi) | | Verb | |
|
Konjugieren halten irreg. |
consideré
Piemontèis (reputé) | | Verb | |
|
Konjugieren halten irreg. |
riten-e
Piemontèis (opinion; med.) | figfigürlich, medizMedizin | Verb | |
|
Konjugieren halten irreg. |
tnì e ten-e
Piemontèis | | Verb | |
|
es gab |
c'era | | | |
|
ausbrechen irreg. |
evade
Piemontèis | | Verb | |
|
angeben irreg. |
indiché
Piemontèis | | Verb | |
|
ausgeben irreg. |
emëtte
Piemontèis (sòld, tìtoj për es.) | | Verb | |
|
abgeben irreg. |
consegné
Piemontèis | | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
abandoné Piemontèis
armunsié | übertr.übertragen | Verb | |
|
ausgeben irreg. |
sborsé
Piemontèis | | Verb | |
|
bekannt geben irreg. |
anonsié
Piemontèis | | Verb | |
|
kundgeben irreg. |
anonsié
Piemontèis | | Verb | |
|
zugeben irreg. |
riconòsse e arconòsse
Piemontèis | | Verb | |
|
sich brechen irreg. |
s-ciapesse
Piemontèis | | Verb | |
|
ausgeben irreg. |
spende
Piemontèis | | Verb | |
|
zurückgeben irreg. |
rende
Piemontèis (restituì) | | Verb | |
|
entgegenhalten irreg. |
opon-e
Piemontèis | | Verb | |
|
anhalten irreg. |
fermé
Piemontèis | | Verb | |
|
gab's |
c'era | | | |
|
zurückhalten irreg. |
traten-e
Piemontèis | | Verb | |
|
aufhalten irreg. |
traten-e
Piemontèis | | Verb | |
|
zurückhalten, zurückgeben
(zurücksagen) |
contracambié
Piemontèis | | Verb | |
|
sieh mal es gab ein Problem |
vedi c'è stato un problema | | | |
|
Anstoß geben irreg. |
scandalisé
Piemontèis | | Verb | |
|
Schritt halten irreg. |
cadensé 'l pass
Piemontèis | | Verb | |
|
Weinlese halten irreg. |
vëndëmmié
Piemontèis | | Verb | |
|
sich aufhalten irreg. |
fermesse e fërmesse
Piemontèis (sté 'n pòch ëd pì) | | Verb | |
|
genau angeben irreg. |
precisé
Piemontèis | | Verb | |
|
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr. |
Sull'autostrada c'era molto traffico. | | | |
|
in Haft halten irreg. |
deten-e
Piemontèis (ten-e 'n përzon) | | Verb | |
|
ein Schwätzchen halten irreg. |
fé quat(r) ciance
Piemontèis | übertr.übertragen | Verb | |
|
den Vorzug geben irreg. |
preferì
Piemontèis | | Verb | |
|
sein Wort geben irreg. |
amparolesse ëdcò 'mparolesse
Piemontèis | | Verb | |
|
einen Titel geben irreg. |
titolé
Piemontèis | | Verb | |
|
einem Antrag stattgeben irreg. |
accogliere una richiesta | | Verb | |
|
sie gab uns nichts dafür |
non ci dava niente in cambio | | | |
|
er brach sich das Genick |
si è rotto l'osso del collo | | | |
|
ich hielt in für einen Freund |
lo credevo un amico | | | |
|
brechen irreg.
bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen |
bate
Piemontèis | | Verb | |
|
bekannt geben irreg.
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten |
promulghé
Piemontèis | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
es gab einen Unfall nichts schlimmes |
È stato un incidente niente di grave | | | |
|
Konjugieren abbrechen irreg.
anterompe ëdcò 'nterompe: I. unterbrechen, abbrechen |
anterompe
Piemontèis | | Verb | |
|
(hin-)zugeben irreg.
agionze: I. hinzufügen, beifügen, zugeben |
agionze
Piemontèis | | Verb | |
|
sie gab uns das Gefühl des Erwachsenseins |
ci faceva sentire grandi | | | |
|
sich Mühe geben irreg., etw. zu tun |
piesse la briga 'd fé quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
zugeben irreg.
amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben; |
amëtte
Piemontèis | | Verb | |
|
Das ist der Mann, dem ich ein Buch gab.
Dativ |
Ecco l'uomo al quale ho dato un libro. | | | |
|
einhalten irreg.
osservé {e} ossërvé: I. bemerken, beobachten; II. (rispeté) einhalten |
osservé e ossërvé
Piemontèis (rispeté) | | Verb | |
|
aufgeben irreg.
chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören |
chité
Piemontèis | | Verb | |
|
zugeben irreg.
riconòsse auch arconòsse: I. erkennen; II. (amëtte) zugeben; Synonym: | 1. erkennen, zugeben |
|
riconòsse
Piemontèis | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 11:33:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |