Italienisch Deutsch ergreifen, fangen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Maßnahmen ergreifen	prendere provvedimenti
ergreifen	catturare		Verb
ergreifen	comprehendo		Verb
fangen	catturare		Verb
fangen	prendere al volo; accalappiare
ergreifen	cogliere		Verb
fangen, fassen, ergreifen, erbeuten	catturare
anzünden, anstecken; Feuer fangen	incendiare; incendiarsi
die Partei von jemandem ergreifen	essere dalla parte di qualcuno
ergreifen, bewegen	toccare		Verb
ergreifen, etwas schnappen	Konjugieren pigliare		Verb
wieder fangen	riprendere
Feuer fangen	andare a fuoco
fangen, verstricken	intrappolare
Feuer fangen	prendere fuoco
anfechten, ergreifen	impugnare
nehmen (ergreifen)	afferrare
ergreifen, berühren	emozionare
nehmen, ergreifen	Konjugieren pigliare		Verb
Maßnahmen ergreifen	varare misure
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
wir fangen an	cominciamo
sie fangen an	cominciano
ergreifen, annehmen, adoptieren	adottare
greifen, ergreifen, begreifen	afferrare
die Macht ergreifen	prendere il potere
bewegen, ergreifen, rühren	commuovere
Partei nehmen, ergreifen	parteggiare
die Offensive ergreifen	sferrare l'offensiva
Partei ergreifen für	prendere le parti di
ergreifen, wahrnehmen, aufschnappen	cogliere		Verb
Besitz ergreifen von	impossessarsi di		Verb
Besitz ergreifen von intransitiv	impadronirsi di		Verb
die Gelegenheit ergreifen	cogliere l'occasione
fest ergreifen transitiv	attanagliare		Verb
(ein)fangen; sich etwas / jmdn angeln	accalappiare
fassen fasste (hat) gefasst branché: I. greifen, fassen, ergreifen	branché Piemontèis		Verb
greifen irreg. greifen griff (hat) gegriffen branché: I. greifen, fassen, ergreifen	branché Piemontèis		Verb
für jmdn. Partei ergreifen	schierarsi con
Fangen wir an, das Brötchen zu essen.	Cominciamo a mangiare il panino.
um 8 fangen wir an zu arbeiten	alle otto cominiciamo a lavorare
ergreifen angreifen griff an (hat) angegriffen branché: I. greifen, fassen, ergreifen	branché Piemontèis		Verb
ergreifen irreg. ergreifen ergriff (hat) ergriffen adoté: I. {Verwaltungssprache, Recht, Jura, Kath. Kirche} (cit) adoptieren; II. (provediment) ergreifen, treffen	adoté Piemontèis {(provediment)}		Verb
adoptieren adoptierte (hat) adoptiert adoté: I. {Verwaltungssprache, Recht, Jura, Kath. Kirche} (cit) adoptieren; II. (provediment) ergreifen, treffen	adoté Piemontèis	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, RARechtsanwälte	Verb
treffen irreg. treffen traf (hat) getroffen adoté: I. {Verwaltungssprache, Recht, Jura, Kath. Kirche} (cit) adoptieren; II. (provediment) ergreifen, treffen	adoté Piemontèis; provediment		Verb
Dekl.das Ergreifen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergreifen die Genitiv des Ergreifens der Dativ dem Ergreifen den Akkusativ das Ergreifen die adossion: I. {Verwaltungssprache} Adoption {f}; II. Ergreifen {n};	l' adossion f Piemontèis	allgallgemein	Substantiv
wieder anfangen (zu) Beispiel: Vor Mittwoch fangen wir nicht wieder an zu arbeiten.	riprendere (a) Beispiel: Prima di mercoledì non riprendiamo a lavorare.
Dekl.die Adoption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adoption die Adoptionen Genitiv der Adoption der Adoptionen Dativ der Adoption den Adoptionen Akkusativ die Adoption die Adoptionen adossion: I. {Verwaltungssprache} Adoption {f} (erschaffen aufgrund von Recht, Buchwerten im Staat, in der Verwaltung, Obrigkeitsdenken); II. Ergreifen {n};	l' adossion f Piemontèis	medizMedizin, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MenschenhandelMenschenhandel, RARechtsanwälte	Substantiv