Italienisch Deutsch eisigen Nord(ost)wind

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	la bisa f		Substantiv
▶der Wind m	il vento m		Substantiv
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Esempio: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Esempio: 1. a tira vent		Substantiv
Der Wind pfeift	Il vento fischia
der Wind bläst	tira vento
starker Wind	il vento forte
die Nordsee f	Mare del Nord m		Substantiv
sanfter Wind	il soffio del vento
Was für ein Wind!	Che vento!
ein leichter Wind	un filo di vento
Der Kompass zeigt Norden an	la bussola indica il nord
der Norden m	il nord m		Substantiv
der Norden m	il Nord		Substantiv
im Norden	al Nord
Es weht ein sehr trockener Wind.	C'è un vento molto secco.
ein kalter Wind	un vento freddo
das Norditalien n	Italia del Nord		Substantiv
das Nordrhein-Westfalen n	Nord Reno-Westfalia f		Substantiv
die Nordseite f	il lato nord		Substantiv
nach Norden richten	puntare verso nord
windsurfen	fare wind-surf
nördlich	a nord di
schwacher Wind m	il vento debole		Substantiv
Einwohner im Nord Piemont - m	wàlser e vàlser m Piemontèis		Substantiv
der Nordhang m	il pendio esposto a nord		Substantiv
der Wind weht aus Westen	il vento spira dall'ovest
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.	Chi semina vento raccoglie tempesta.
auf dem Schiff in der Nordsee	in nave nel Mare del nord
es weht ein neuer Wind	si respira un'aria nuova
Einwohnerin der Zona Espansione Nord in Palermo f	la zeniota		Substantiv
Dabei wird den beiden Nord-Süd-Achsen Gotthard und Lötschberg sowie dem Netzbereich S-Bahn Bern Priorität eingeräumt.www.admin.ch	La priorità andrà ai due assi di traffico nord-sud, il San Gottardo e il Lötschberg, nonché alla rete regionale celere (S-Bahn) di Berna.www.admin.ch
Die Direktion für Entwicklungs- und Zusammenarbeit (DEZA) ist bislang die einzige staatliche Akteurin, die humanitäre Transporte in die Konfliktregion in der Ost-Ukraine organisiert und die Bevölkerung auf beiden Seiten der sogenannten Kontaktlinie versorgt.www.admin.ch	La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) è finora l’unica entità statale ad aver organizzato trasporti umanitari nella regione di conflitto nell’Ucraina orientale, fornendo aiuti alla popolazione su entrambi i fronti della linea di contatto.www.admin.ch
Die enge Zusammenarbeit im europäischen Netzverbund könne sicherstellen, dass Strom jederzeit überall verfügbar sei – auch wenn im eigenen Land einmal nicht die Sonne scheine und kein Wind wehe, führte Koch aus.www.admin.ch	Koch ha indicato la stretta collaborazione nel sistema di rete europeo come garanzia per la disponibilità di energia elettrica in ogni Paese, anche in quelli che vantano poche ore di sole e non sono battuti dal vento.www.admin.ch
der Föhn m Wind	il foehn m		Substantiv
Dekl.der Sohlengänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohlengänger die Sohlengänger Genitiv des Sohlengängers der Sohlengänger Dativ dem Sohlengänger den Sohlengängern Akkusativ den Sohlengänger die Sohlengänger gelesen in einem Artikel über einen Bär der in Pieve (Tremoisne/Italen Nord) gesehen wurde "Il filmato del plantigrado pubblicato sul social network"	il plantigrado m		Substantiv
Europa {(Fiktion: da Europa kein Kontinent ist, lässt sich nicht von anderen Flächen mit einem Stift auf einer Karte ohne andere Flächen umranden, entweder ist Russland gleich Europa, oder Europa ist Russland, oder Lösung 3, dass es sich bei Russland als auch bei Europa um etwas ganz anderes handeln muss, wäre dennoch eine Einheit, selbst wenn es in Russland einen asiatischen Teil gibt, inklusive Nord-Korea, welche an Russland anschließen)	Euròpa Piemontèis