Italienisch Deutsch einzigen Sohn

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn[e] den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne	il figlio m		Substantiv
nachgeborener Sohn m	il figlio cadetto		Substantiv
von Beruf Sohn	figlio di papa
von Beruf m Sohn m	figlio m di papà m		Substantiv
Mein Sohn ist inzwischen volljährig geworden.	Mio figlio ormai è maggiorenne.
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incecibile forza fisica.
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incredibile forza fisica.
mein einziger Sohn	il mio unico figlio
einen einzigen Neffen haben Verwandtschaft	avere un solo nipote
Ihr Sohn ist Soldat.	Suo figlio sta facendo il soldato.
sie haben einen Sohn bekommen	hanno fatto un figlio
Wie der Vater, so der Sohn	Tale padre tale figlio		Redewendung
es ist die einzigen Lösung	è l'unica soluzione
er erkenne meinen Sohn nicht wieder	non riconosco piu mio figlio
der Sohn hat es mir erzählt	me l'ha detto il figlio
lernen Sie ihrem Sohn das Fairplay	insegni a suo figlio il fairplay
Mein Sohn ist sehr genial.	Mio figlio è molto ingegnoso.
Vater, Sohn und heiliger Geist	padre figlio e spirito santo
Mein Sohn hat einen etwas komplizierten Charakter.	Mio figlio ha un carattere piuttosto difficile.
Ich rate meinem Sohn von etwas ab.	Dissuado mio figlio da qualcosa.
aber wenn dein Sohn jeden Morgen Ärger macht	ma se ogni mattina tuo figlio fa storie
Ich war nur um Ihren Sohn besorgt. Mitgefühl	Io ero solo preoccupato per suo figlio.
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist.	Mio figlio è un bambino sempre in movimento.
Betrachte die Arbeit nicht als Feind, und mache sie auch nicht zum einzigen Grund deines Lebens.	Non prendere il lavoro come un nemico, e non farne nemmeno l'unica ragione della tua vita. Paolo Volponi
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com	Deciso a mettersi in proprio, il figlio Erwin Hymer entrò nell'azienda di famiglia nel 1956 e acquistò una parte dell'area produttiva Bachem.www.hymer.com