Italienisch Deutsch brachte weiter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
und so weiter	e giù di lì
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Rück mal weiter!	Farsi più in là!
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	rende Piemontèis (anvestiment)		Verb
umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht	massé Piemontèis		Verb
durcheinander bringen irreg. durcheinander bringen brachte durcheinander (hat) durcheinander gebracht	confonde Piemontèis		Verb
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	fosoné Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
Rückst du mal ein Stück weiter?	Potresti farti un po' più in là?
Die Siedlungsfläche der Schweiz wächst weiter.www.admin.ch	La superficie d’insediamento in Svizzera continua ad aumentare.www.admin.ch
▶ weiter	oltre		Adverb
▶ weiter + Verb	continuare (a) + Inf.
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	comporté Piemontèis		Verb
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	impliché e 'mpliché impliché {e} 'mpliché Piemontèis		Verb
▶ weiter	avanti
▶ weiter	ulteriori
▶ weiter	oltra Piemontèis		Adverb
Gewinn bringen irreg. Gewinn bringen brachte Gewinn (hat) Gewinn gebracht	profité Piemontèis		Verb
weiter unten	più giù
weiter so!	buon proseguimento!		Redewendung
weiter bis	avanti fino
weiter oben	più su
weiter gehen	continuare		Verb
weiter oben	piú su
Weiter so!	Vai così!
weiter,zusätzlich	ulteriore
etwas weiter	un pochino avanti
weiter machen	tirare avanti
Weiter nichts?	Nient'altro?
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht	scardassé Piemontèis		Verb
zum Gefrieren bringen irreg. zum Gefrieren bringen brachte zum Gefrieren (hat) zum Gefrieren gebracht	gelé e geilé gelà Piemontèis		Verb
in Verlegenheit bringen irreg. in Verlegenheit bringen brachte in Verlegenheit (hat) in Verlegenheit gebracht	gené genà Piemontèis		Verb
zum Glänzen bringen irreg. zum Glänzen bringen brachte zum Glänzen (hat) zum Glänzen gebracht	lustré Piemontèis		Verb
und so weiter	e così via
ein Prosit ausbringen irreg. ein Prosit ausbringen brachte ein Prosit aus (hat) ein Prosit ausgebracht	brindé Piemontèis		Verb
Ich muss weiter.	Io devo andare via.
dahinter; weiter hinten	più in là
etwas weiter hinauf	un po' più su
es schneit weiter	seguita a nevicare
er arbeitet weiter	seguita A lavorare
und so weiter	e via dicendo
und so weiter	eccetera
fahren sie weiter	continui
und wie gings weiter	e com'è andata avanti
die Preise steigen weiter	i prezzi salgono ancora
Dann träum mal weiter	Continua a sognare
er/sie schläft weiter	continua a dormire
Weiter als man glaubt.www.zeromotorcycles.com	Più lontano di quanto si pensi.www.zeromotorcycles.com
es ist nicht weiter schade darum reflexiv	non é una grande perdita		Verb
dann träum mal weiter	continua a sognare
bis hierher und nicht weiter	fin qui e non oltre
es ist nicht weiter Schade	non è una grande perdita
Und so weiter und so fort!	Chi più ne ha, più ne metta!
die Waage zum Sinken bringen irreg. die Waage zum Sinken bringen brachte die Waage zum Sinken (hat) die Waage zum Sinken gebracht	dare il tracollo alla bilancia dare		Verb
Ich weiß nicht ob es eine gute Idee ist wenn wir uns weiter schreiben.	Non so se sia una buona idea se continuiamo a scriverci.
durcheinander bringen irreg. durcheinander bringen brachte durcheinander (hat) durcheinander gebracht ambrojé {ëdcò} 'mbrojé: I. betrügen; II. (confonde) durcheinander bringen	ambrojé ëdcò 'mbrojé ambrojé {ëdcò} 'mbrojé Piemontèis		Verb