Italienisch Deutsch brachte Leute einander näher

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leute pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Leute Genitiv - Leute Dativ - Leuten Akkusativ - Leute	persone f, pl		Substantiv
näher	davzin Piemontèis		Adverb
Komm näher.	Vieni qua presso.
näher betrachtet	visto più da vicino
einander lieben	amarsi
komm näher	vieni più avanti		Adverb
Nur wenige Leute	Essere quattro gatti w		Redewendung
einander	l'uno all'altro
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
die Leute kommen scharenweise	la gente viene a frotte
Waren viele Leute da?	C'era molta gente?
fremde Leute pl	estranei m, pl		Substantiv
ordentliche Leute pl	la gente per bene		Substantiv
die Leute pl Plural	la gente f Singular!		Substantiv
junge Leute pl	i giovani m, pl		Substantiv
alte Leute pl	gli anziani m, pl		Substantiv
wieviel Leute	quanta gente
junge Leute	ragazzi
freundliche Leute pl	la gente simpatica		Substantiv
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	rende Piemontèis (anvestiment)		Verb
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	fosoné Piemontèis		Verb
umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht	massé Piemontèis		Verb
durcheinander bringen irreg. durcheinander bringen brachte durcheinander (hat) durcheinander gebracht	confonde Piemontèis		Verb
die Leute waren sehr nett	la gente era molto simpatica
um ein paar Leute zu sehen	a vedere un po´di gente
komm näher	vieni più avanti
näher kommen	accostarsi
die Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken	ficcare il naso negli affari altrui
in naher Zukunft	nel prossimo futuro
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	impliché e 'mpliché impliché {e} 'mpliché Piemontèis		Verb
Gewinn bringen irreg. Gewinn bringen brachte Gewinn (hat) Gewinn gebracht	profité Piemontèis		Verb
die jungen Leute m, pl	gioventù e giovëntù, gioventura f Piemontèis (ij giovo)		Substantiv
Kleider machen Leute	l'abito fa il monaco		Redewendung
Krimskrams, kleine Leute	la minutaglia
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	comporté Piemontèis		Verb
näher bringen, annähern	avvicinare
jmdm näher kommen	avvicinarsi a qu / stabilire un rapporto più stretto con qu
Es sind viele Leute auf den Straßen.	C' è molta gente nelle strade.
für meine Leute scheint die Zeit nie zu vergehen	per certe persone gli anni non passano mai
näher als man denkt	più vicino di quanto non si pensi		Redewendung
es ist eine Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen	è un modo per conoscere gente nuova
jemand, ein paar Leute	qualche persona
Aus Kindern werden Leute!	I bimbi crescono!
kannst du Leute führen	sai dirigere gli uomini
die Leute von heute	i ragazzi di oggi
zum Glänzen bringen irreg. zum Glänzen bringen brachte zum Glänzen (hat) zum Glänzen gebracht	lustré Piemontèis		Verb
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht	scardassé Piemontèis		Verb
zum Gefrieren bringen irreg. zum Gefrieren bringen brachte zum Gefrieren (hat) zum Gefrieren gebracht	gelé e geilé gelà Piemontèis		Verb
in Verlegenheit bringen irreg. in Verlegenheit bringen brachte in Verlegenheit (hat) in Verlegenheit gebracht	gené genà Piemontèis		Verb
ein paar Leute treffen	vedere gente
betrachtet man das problem näher	guradando il problema da piu vicino
sich lieben, mit einander schlafen	fare l''amore
was werden die Leute sagen	che dirà la gente
immer mehr Leute	sempre più gente
die Leute interessieren ihn nicht	non gli interessa niente della gente
ein Prosit ausbringen irreg. ein Prosit ausbringen brachte ein Prosit aus (hat) ein Prosit ausgebracht	brindé Piemontèis		Verb
ich hab die richtigen Leute gefunden	ho trovato le persone adatte
wenn die Leute zum Einkaufen kommen	la gente quando viene a fare la spesa
ziemlich viele Leute da	c'è parecchia gente