| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. das Gute n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il bene | | Substantiv | |
|
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
das Einsaugen der Atemluft |
l' ispirassion f
Piemontèis | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl.der Vorteil -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il vantagi m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Vorteil -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il (a)vantagi m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Vorteil -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il beneficio m | | Substantiv | |
|
Dekl.der Vorteil m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il ventagio | | Substantiv | |
|
Dekl.das Regal n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
das Regal einräumen |
lo scaffale m
allestire lo scaffale | | Substantiv | |
|
Dekl.das Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
das oder der Fax |
il fax m | | Substantiv | |
|
Dekl.die Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
il burro m | | Substantiv | |
|
Dekl. das letzte Angebot n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'ultima offerta f | | Substantiv | |
|
Dekl.die Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
il burro | | Substantiv | |
|
Dekl.der Herr m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Anredeform für den Mann / Herrn |
monsù Piemontèis m | | Substantiv | |
|
Dekl. Nutzen mmaskulinum, Vorteil mmaskulinum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il giovamento m | | Substantiv | |
|
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ne sei tu responsabile m
Piemontèis (banca) | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen | Substantiv | |
|
Dekl.das Polster - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das Polster |
il cussin m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
essere in vantaggio | | Substantiv | |
|
Dieses Modell hat den Vorteil, dass die Schwankungen keine Spitze aufweisen und die Kantone ihrerseits realistisch budgetieren können.www.admin.ch |
Questo modello ha il vantaggio di eliminare i picchi nelle oscillazioni permettendo in tal modo ai Cantoni di allestire un bilancio più realistico.www.admin.ch | | | |
|
dermaßen, dass |
al punto che | | | |
|
den Grundstein legen |
gettare le basi | | Redewendung | |
|
den Waschmittelverbrauch einschränken |
limitare l'uso dei detersivi | | | |
|
den Wasserverbrauch einschränken n |
limitare l'uso di acqua | | Substantiv | |
|
um den Block
(Häuser-)Block |
attorno all'isolato | | Redewendung | |
|
den Heldentod sterben |
morire da valoroso | | | |
|
den Führerschein machen |
prendere la patente | | | |
|
den Mut verlieren |
perdersi di coraggio | | | |
|
den Ball zuspielen |
servire la palla | | | |
|
in den Taxis |
nei taxi | | | |
|
den Haushalt machen |
mettere in ordine la casa | | | |
|
den Dicken machen |
fare il gradasso | | | |
|
den Zug nehmen |
prendere il treno | | | |
|
den Herrn spielen |
farla da padrone | | | |
|
in den Zwanzigerjahren |
negli anni Venti | | | |
|
also, so dass |
sicché | | | |
|
damit, auf dass |
affinché, perché | | | |
|
Man versteht, dass ... |
Si capisce che ... | | | |
|
so sehr, dass |
al punto che | | | |
|
den Dienst aufnehmen |
prendere servizio | | | |
|
den Mut verlieren |
perdersi d'animo | | | |
|
den Motor abstellen |
spegnere il motore | | | |
|
zu den Mahlzeiten |
a pasto | | | |
|
den Pass vorzeigen |
presentare il passaporto | | | |
|
den Kühlschrank ausschalten |
staccare il frigorifero | | | |
|
den Hut abnehmen |
cavarsi il cappello | | | |
|
Vorteil |
la marcia in più | | | |
|
bitten irreg. |
preghé
Piemontèis | | Verb | |
|
der Vorteil -e m |
la conveniensa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
dass |
che
Piemontèis | | Konjunktion | |
|
Dekl.der Schlag Schläge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bòt {m}: I. Schlag {m}; II. (son) Knall {m} Beispiel: | 1. (Redewendung) ([auf den] Schlag / Punkt) drei Uhr |
|
il bòt m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
das |
èira
Piemontèis | | Artikel | |
|
dasBeispiel: | 1. das ist richtig | Synonym: | 1. das |
|
lòn
Piemontèis (pr. dim.) Beispiel: | 1. lòn a l'é giust | Synonym: | 1. lolì (pr. dim.) |
| | Pronomen | |
|
auf den Leim gehen |
invischiarsi | | | |
|
in den Himmel steigen |
salire alle stelle | | | |
|
durch den See schwimmen |
attraversare il lago a nuoto | | | |
|
auf den Berg steigen |
scalare la montagna | | | |
|
Behalten Sie den Rest! |
Tenga pure il resto! | | | |
|
mit den Hühnern aufstehen |
fare una levataccia | | | |
|
auf den Montblanc steigen |
scalare il Montblanc | | | |
|
auf den Berg steigen |
salire sulla montagna | | | |
|
von den Lippen ablesen |
leggere sulle labbra | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 10:01:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 37 |