Italienisch Deutsch aufschieben; ... schieben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
hinausziehen, aufschieben	protrarre
aufschieben	rinviare		Verb
aufschieben	rimandare		Verb
schieben irreg. schieben schob (hat) geschoben	trafiché Piemontèis (pegiorativ)		Verb
aufschieben	prorogare		Verb
aufhängen, unterbrechen, anhalten, aufschieben	sospendere
aufschieben; hinausschieben transitiv	procrastinare		Verb
antreiben, schieben	spingere
eine nummer schieben	farsi una scopata
schieben irreg. schieben schob (hat) geschoben	possé Piemontèis		Verb
Etwas auf die lange Bank zu schieben.	Menare il can per l'aia.
eine ruhige Kugel schieben	prendersela comoda (modo di dire)
das Rad schieben müssen musste das Rad schieben (hat) das Rad schieben müssen	dover spingere la bici		Verb
in den Ofen schieben, hier: backen	infornare
sich etwas zwischen die Zähne schieben	mettere qualcosa sotto i denti		Redewendung
prorogieren prorogierte (hat) prorogiert prorogieren: I. aufschieben, vertagen; II. {Rechtswort} eine Prorogation vereinbaren;	proroghé Piemontèis	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Verb
vertagen vertagte (hat) vertagt prorogieren: I. aufschieben, vertagen; II. {Rechtswort} eine Prorogation vereinbaren;	proroghé Piemontèis		Verb
eine Prorogation vereinbaren ... vereinbaren vereinbarte ... (hat) vereinbart prorogieren: I. aufschieben, vertagen; II. {Rechtswort} eine Prorogation vereinbaren;	proroghé Piemontèis	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Verb
aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben prorogieren: I. aufschieben, vertagen; II. {Rechtswort} eine Prorogation vereinbaren;	proroghé Piemontèis		Verb
in den Backofen schieben irreg. in den Backofen schieben schob in den Backofen (hat) in den Backofen geschoben anforné ëdcò 'nforné (pan): I. in den Backofen schieben	anforné Piemontèis		Verb