Italienisch Deutsch Umrechnung nass/trocken

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv nass nasser am nassesten Adjektiv trocken trockener am trockensten
durchnässt, nass	fradicio
die Nase -n f	il nas m Piemontèis		Substantiv
trocken, ausgetrocknet, ausgedörrt	asciutta
nass geschwitzt	bagnato di sudore
trockenwischen wischte trocken (hat) trockengewischt	suvé e sué Piemontèis		Verb
trocken	sùit Piemontèis		Adjektiv
trocken	sèch Piemontèis		Adjektiv
trocken	secco		Adjektiv
Die Erde ist dieses Jahr sehr trocken.	La terra quest'anno è molto secca.
trocken, nüchtern	arido		Adjektiv
trocken, dürr	arido		Adjektiv
trockenes Brot trocken werden wurde trocken (ist) trocken geworden	pane secco suvesse Piemontèis		Verb
nass bis auf die Haut	bagnato fino alle ossa
die Farbe ist trocken geworden	il colore si é asciugato		Adjektiv
ich mag dieses Fach nicht, es ist zu trocken für mich.	no mi piace questa materia, è troppo arida per me.
das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen.	la maglietta non è ancora asciutta, non indossarla! puoi
nass, faul	fradicio
ich mache mich nass	io mi bagno
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	pijé quajcun për ël nas Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
ich bin ganz nass geworden	mi sono bagnato tutto
nass machen machte nass (hat) nass gemacht bagné: I. nass machen; II. (fior) gießen	bagné Piemontèis		Verb
Die Erde ist dieses Jahr sehr trocken.	La terra quest'anno é molto secca.
hellrubinroter Tischwein aus Venetien, leicht und trocken Wein	Valpolicella
Das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen.	La maglietto non è ancora asciutta, non puoi indossarla!
Ich mag dieses Fach nicht, es ist zu trocken für mich.	Non mi piace questa materia, è troppa arida per me.
Es weht ein sehr trockener Wind.	C'è un vento molto secco.
Pudelnass sein ("nass wie ein Küken")	Bagnato come un pulcino
nasser Schnee m	la neve bagnata		Substantiv
trockener Sekt m	il prosecco m		Substantiv
trockener Wein aus Kalabrien	Ciro
kalter, trockener Nordwind m	(vento di) tramontana		Substantiv
milder, lieblicher trockener Weißwein aus Umbrien Weine	Orvieto
rubinroter trockener, leicht bitterer Wein	Bardolino