Italienisch Deutsch Not, Armut

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Armut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armut die -- Genitiv der Armut der -- Dativ der Armut den -- Akkusativ die Armut die --	la miseria f		Substantiv
Dekl.der Armut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Armut die -- Genitiv des Armut der -- Dativ dem Armut den -- Akkusativ den Armut die --	la povertà f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Armut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armut die -- Genitiv der Armut der -- Dativ der Armut den -- Akkusativ die Armut die --	la povertà f		Substantiv
in Armut leben	vivere in povertà
mit Mühe; mit Müh und Not	a fatica
geistige Armut f	povertà di spirito		Substantiv
Not, Elend	indigenza
bittere Not f	grande miseria		Substantiv
bedürftig, Not leidend	indigente
mit Mühe und Not	a malapen-a Piemontèis (loc. av.)		Adverb
mit Mühe und Not	a malapena
Ausbeutung und Armut verursachen	causare sfruttamento e povertà
Aus der Not eine Tugend machen.	Far di necessità virtù.	SprSprichwort
Bedarf m, Not f, Bedürfnis n	il bisogno m		Substantiv
in extremer Armut leben	vivere in estrema poverta
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch	Il nostro Paese non conosce povertà estrema, il livello di benessere è elevato e la disoccupazione bassa.www.admin.ch
Wie andere Rohstoffe auch kommt dieser vor allem aus Ländern, in denen viele Menschen trotz des Rohstoffreichtums in extremer Armut leben und wo Kinderarbeit nach wie vor verbreitet ist.www.admin.ch	Come altre materie prime, anche il cacao proviene principalmente da Paesi in cui, nonostante la ricchezza di materie prime, tante persone vivono in condizioni di povertà estrema e il lavoro minorile è tuttora diffuso.www.admin.ch
Ziel dieser Operation ist es, die Regierung bei der Umsetzung ihrer Strategie zur Förderung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und zur Reduktion der Armut mit einem Beitrag direkt an den Staatshaushalt und einem gezielten politischen Dialog zu unterstützen.www.admin.ch	Lo scopo di questo contributo diretto, accompagnato da un dialogo politico mirato, è di sostenere il governo nell’attuazione della sua nuova strategia di sviluppo economico e sociale, ossia promuovere una crescita economica sostenibile e ridurre la povertà.www.admin.ch