Italienisch Deutsch Druck, Stoß, Drang

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	il paton m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
der Druck m	la pressione f		Substantiv
Streich m, Stoß m, Schuss m	il colpo m		Substantiv
Druck ausüben auf	far pressione su
der Druck m	la stretta f		Substantiv
der Druck m	la pression f Piemontèis		Substantiv
der Druck m	la stampa f Piemontèis		Substantiv
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
drängen irreg. drängen drang (hat) gedrängt	pressé Piemontèis		Verb
der Druck m	la stampa f		Substantiv
eindringen drang ein (ist) eingedrungen	penetré Piemontèis		Verb
der Stoß -e und Stöße m	la patela f Piemontèis		Substantiv
der Stoß m	la spinta f		Substantiv
der Stoß m	la scossa f		Substantiv
der Stoß m	la percussione f		Substantiv
auf jmdn Druck ausüben, unter Druck setzen	far pressione su qu
Stoß, Ruck m	lo sbalzo m		Substantiv
Windstoß, Stoß	la raffica f		Substantiv
Stoß, Zusammenstoß m	l'urto m		Substantiv
Erschütterung, Stoß	la scossa
Stoß; Schwimmzug	la bracciata f		Substantiv
heftige Stoß ... Stöße m	il posson m Piemontèis		Substantiv
drück diese Taste	spingi questo tasto
Stapel, Stoß, Haufen m	la catasta f		Substantiv
sich unter Druck setzen	mettersi sotto pressione
wir stehen alle unter Druck	siamo tutti sotto pressione
drück mich ganz fest	stringimi forte
Ich umarme dich und drück dich ganz fest an mich. Briefschluss	Un abbraccio, ti stringo forte fra le mie braccia.
Dräng nicht weiter! Siehst du nicht, dass ich keine Lust habe?	Non insistere! Non vedi che non ho voglia?
die Tension -en f Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; Druck	tension e tënsion f Piemontèis	physPhysik	Substantiv