Italienisch Deutsch Dicke, Stärke

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
starke Gefühle wecken	suscitare forti emozioni
die Dicke f	la cicciona f		Substantiv
die Dicke f	lo spessore m		Substantiv
das reicht dicke ugs	basta e avanza
eine starke Gefühlsregung verspüren	provare una grande emozione
es herrscht dicke Luft	c'è aria di tempesta
dicke Gemüsesuppe mit Teigwaren	il minestrone m		Substantiv
eine Dicke von 1 cm	1 cm di spessore
Dekl. starke Nachfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die starke Nachfrage die starken Nachfragen Genitiv der starken Nachfrage der starken Nachfragen Dativ der starken Nachfrage den starken Nachfragen Akkusativ die starke Nachfrage die starken Nachfragen	grande richiesta f		Substantiv
starke schmerzen	forti dolori
dicke Lippen f, pl	le labbra carnose pl		Substantiv
dicke Lippen f, pl	le labbra carnose pl		Substantiv
dicke Soße f	il sugo m		Substantiv
dicke Spaghetti pl	bigoli pl		Substantiv
dicke Frau f	la cicciona f		Substantiv
dicke Freunde sein	essere culo e camicia con qu
die dicke Gemüsesuppe	il minestrone m		Substantiv
starke Kopfschmerzen haben	avere un forte mal di testa
Stärke f, Größe f	magnitudo f geolo	geoloGeologie	Substantiv
die Stärke sein	essere il forte
Mathematik ist seine Stärke	la matematica è il suo forte
auf dicke Hose machen	fare il generoso
hier ist dicke Luft	tira una brutta aria
Dekl.der Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die - starke Nerven Beispiel: 1. Man braucht echt Nerven, um ihn auszuhalten. {übertragen}	lo stòmi m Piemontèis Beispiel: 1. A-i va 'n bel stòmi për ësté con chiel.	figfigürlich	Substantiv
Mathe ist nicht meine Stärke	la matematica non è il mio forte
das dicke Ende kommt noch	il peggio deve ancora venire
bei mir ist dicke luft	a casa mia tira una brutta aria
es ist wirklich nicht meine Stärke	non è proprio il mio forte
Geh weg, hier herrscht dicke Luft!	Vattene, non tira aria buona!
Dekl.die Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	la salda f		Substantiv
Dekl.die Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	cavallo di battaglia		Substantiv
Dekl.die Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	la forza f		Substantiv
Dekl.die Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	il vigore m		Substantiv
Dekl.die Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	la potenzialità		Substantiv
Dekl.die Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	il vigor m Piemontèis		Substantiv
In dieser Gegend gibt es starke Probleme durch Lärmbelästigung, verursacht durch sehr intensiven Straßenverkehr.	In questa zona ci sono forti problemi di inquinamento acustico, causato dal traffico stradale troppo intenso.