Italienisch Deutsch Casse toi

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
toi toi toi	tocca ferro
Dekl.die Kassa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen	le casse		Substantiv
Toi, toi, toi!	Tocchiamo ferro!
Häuser n, pl	le case f, pl		Substantiv
Sozialbau	case popolari
meine Häuser n, pl	le mie case f, pl		Substantiv
Häuser bauen	costruire delle case
Die Häuser wurden gebaut.	Le case venivano costruite. Passiv: Vorgang = venire + Partizip Perfekt
graue Häuser n, pl	le case f,pl grige		Substantiv
Arbeitsgemeinschaft deutscher Sparkassen- und Giroverbände und Girozentralen	Unione delle Casse di Risparmio e degli Istituti di trasferimento in Germania
Massnahmen in Pflegeheimen Healthcare-assoziierte Infektionen treten nicht nur in Spitälern auf; auch die Pflegeheime sind davon betroffen.www.admin.ch	Misure nelle case di cura Le infezioni correlate all'assistenza non si verificano solo negli ospedali, ma anche nelle case di cura.www.admin.ch
Die Strategie NOSO setzt somit auf zahlreichen Ebenen an und richtet sich an die verschiedenen Akteure: Spitäler, Pflegeheime, Ärzteschaft, Pflegepersonal, Patientinnen und Patienten, Heimbewohnerinnen und Heimbewohner.www.admin.ch	La strategia NOSO interviene quindi a molti livelli e coinvolge i diversi attori, ossia ospedali, case di cura, medici, infermieri, pazienti e ospiti di strutture di cura. www.admin.ch