Italienisch Deutsch (Baum-)Stamm

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl.der Baum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum[e] den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume	l'albero m		Substantiv
Dekl.der Stamm Stämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	il bion m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	il fusto m		Substantiv
Dekl.der Stamm Stämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	il tronch m Piemontèis (erbo)		Substantiv
(Stamm)baum	l'albero (genealogico)
Stamm, Tür-, Fensterpfosten m	lo stipite m		Substantiv
der Stamm m Volksstamm	la tribù f		Substantiv
der Stamm m (botan.)	il tronco m		Substantiv
▶ ▶ Baum	làlbero
▶ ▶der Baum Bäume m	la pianta f Piemontèis	botanBotanik, übertr.übertragen	Substantiv
Stamm, Geschlecht	la stirpe f		Substantiv
Stamm-gast, -kunde	l' abitudinario m		Substantiv
einen Baum pflanzen	piantare un albero
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Tale padre tale figlio.	SprSprichwort
Der Baum- oder Edelmarder ist ein Kleinraubtier aus der Familie der Musteliden (Marder).	La martora è un piccolo predatore della famiglia dei mustelidi (martora).
meine schwester ist vom baum gefallen	mia sorella è caduta dall'albero
Das Auto fuhr gegen einen Baum.	La macchina è andata contro un albero.
Der Baum sündigt, und der Zweig empfängt.	L'albero pecca e il ramo riceve.
Der Apfen fällt nicht weit vom Stamm.	La mela non cade lontano dall'albero
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	La mela non cade lontano dall'albero.		Redewendung
Hinter meinem Haus ist ein großer Baum.	Dietro la mia casa c'è un grande albero.
die Kastanie f Baum	il castagno m		Substantiv
Dekl.die Kastanie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kastanie die Kastanien Genitiv der Kastanie der Kastanien Dativ der Kastanie den Kastanien Akkusativ die Kastanie die Kastanien kurz für: den Baum	il castagn m Piemontèis		Substantiv
Bergamotte Frucht -n f bergamote {f}: I. Bergamotte / in Südeuropa und Westindien kultivierter Baum mit süßlich riechenden Blüten und runden, glatten, blassgelben Früchten; b) Frucht der Bergamotte; II. Bergamotte {f} / in mehreren Sorten vorkommende würzig schmeckende Birne	la bergamotta f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl.die Bergamotte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergamotte die Bergamotten Genitiv der Bergamotte der Bergamotten Dativ der Bergamotte den Bergamotten Akkusativ die Bergamotte die Bergamotten bergamote {f}: I. Bergamotte / in Südeuropa und Westindien kultivierter Baum mit süßlich riechenden Blüten und runden, glatten, blassgelben Früchten; b) Frucht der Bergamotte; II. Bergamotte {f} / in mehreren Sorten vorkommende würzig schmeckende Birne	il bergamotto m	botanBotanik	Substantiv