Französisch Deutsch thermische Zustandsgleichung idealer Gase

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ideal idealer am idealsten
Dekl. thermische Dauerbelastbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die thermische Dauerbelastbarkeit die Genitiv der thermischen Dauerbelastbarkeit der Dativ der thermischen Dauerbelastbarkeit den Akkusativ die thermische Dauerbelastbarkeit die	valeur limite thermique de service continu de la puissance en régime établi f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
sekundäre thermische Grenzstromstärke f Metrologie	limite thermique du courant secondaire de charge f		Substantiv
idealer Verstärker - m	amplificateur idéal m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Messeinrichtung für die thermische Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen Genitiv der Messeinrichtung für die thermische Leistung der Messeinrichtungen für thermische Leistungen Dativ der Messeinrichtung für die thermische Leistung den Messeinrichtungen für thermische Leistungen Akkusativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen	ensemble de mesure de la puissance thermique m	physPhysik	Substantiv
geistgewirkt pneumatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {österr.} Pneumatik {f} / {österr.} für Pneu {m}, ein aus Gummi hergestellter Luftreifen an Fahrzeugrädern; II. {dt. u. österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Mechanik, welches sich mit dem Verhalten der Gase befasst; III. {dt. und österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / philosophische Lehre von Pneuma; Pneumatologie; IV. Pneumatik {f} / Luftdruckmechanik bei der Orgel; V. {Adj.}, {Philosophie} pneumatisch / das Pneuma betreffend; VI. {Adj.}, {Theologie}, {Religion} pneumatisch / geistgewirkt, vom Geist Gottes erfüllt; VII. {Medizin} pneumatisch / die Luft, das Atmen betreffend; VIII. {Technik} pneumatisch / luftgefüllt, mit Luftdruck betrieben; Luft... (in zusammengesetzten Nomen); IX. {Biologie} pneumatisch / Knochen mit luftgefüllten Räumen zur Verminderung des Körpergewichts (z. B. bei Vögeln);	pneumatique	übertr.übertragen, Theol.Theologie	Adjektiv
Dekl. Pneumatik österr., dt. -en {nur I.} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pneumatik die Pneumatiken Genitiv der Pneumatik der Pneumatiken Dativ der Pneumatik den Pneumatiken Akkusativ die Pneumatik die Pneumatiken pneumatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {österr.} Pneumatik {f} / {österr.} für Pneu {m}, ein aus Gummi hergestellter Luftreifen an Fahrzeugrädern; II. {dt. u. österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Mechanik, welches sich mit dem Verhalten der Gase befasst; III. {dt. und österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / philosophische Lehre von Pneuma; Pneumatologie; IV. Pneumatik {f} / Luftdruckmechanik bei der Orgel; V. {Adj.} pneumatisch / das Pneuma betreffend; VI. {Adj.}, {Theologie}, {Religion} pneumatisch / geistgewirkt, vom Geist Gottes erfüllt; VII. {Medizin} pneumatisch / die Luft, das Atmen betreffend; VIII. {Technik} pneumatisch / luftgefüllt, mit Luftdruck betrieben; Luft... (in zusammengesetzten Nomen); IX. {Biologie} pneumatisch / Knochen mit luftgefüllten Räumen zur Verminderung des Körpergewichts (z. B. bei Vögeln);	pneumatique f	musikMusik, philoPhilosophie, österr.österreichisch, dt.deutsch, mech.Mechanik	Substantiv
Dekl. Pneu -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pneu die Pneus Genitiv des Pneus der Pneus Dativ dem Pneu den Pneus Akkusativ den Pneu die Pneus pneumatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {österr.} Pneumatik {f} / {österr.} für Pneu {m}, ein aus Gummi hergestellter Luftreifen an Fahrzeugrädern; II. {dt. u. österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Mechanik, welches sich mit dem Verhalten der Gase befasst; III. {dt. und österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / philosophische Lehre von Pneuma; Pneumatologie; IV. Pneumatik {f} / Luftdruckmechanik bei der Orgel; V. {Adj.} pneumatisch / das Pneuma betreffend; VI. {Adj.}, {Theologie}, {Religion} pneumatisch / geistgewirkt, vom Geist Gottes erfüllt; VII. {Medizin} pneumatisch / die Luft, das Atmen betreffend; VIII. {Technik} pneumatisch / luftgefüllt, mit Luftdruck betrieben; Luft... (in zusammengesetzten Nomen); IX. {Biologie} pneumatisch / Knochen mit luftgefüllten Räumen zur Verminderung des Körpergewichts (z. B. bei Vögeln);	pneumatique f		Substantiv
ideal idéel {m}, idéelle {f}: I. ideell / ideal, auf einer Idee beruhend, von ihr bestimmt; gedanklich, geistig;	idéel(le)		Adjektiv
ideal idéal {m}, idéale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. ideal / den höchsten Vorstellungen entsprechend, vollkommen; II. ideal / nur gedacht, nur in der Vorstellung so vorhanden, der Idee entsprechend; III. {alt} ideal / ideell, geistig, vom Ideellen bestimmt; IV. Ideal {n} / jmd., etwas als Verkörperung von etwas Vollkommenem; Idealbild {n}; V. Ideal {n} / als eine Art höchster Wert, erkanntes Ziel; Idee, nach deren Verwirklichung man strebt;	idéal(e)		Adjektiv
ideal	idéal/-e -aux pl		Adjektiv
ideal	idéal m, idéale f, idéaux pl ou idéals pl		Adjektiv
Ideale - Ideal	idéaux (mpl) (aussi idéaus) - idéal m		Substantiv
Dekl. falsches Ideal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das falsche Ideal die falschen Ideale Genitiv des falschen Ideals der falschen Ideale Dativ dem falschen Ideal den falschen Idealen Akkusativ das falsche Ideal die falschen Ideale idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	altmaltmodisch, veraltet, abw.abwertend	Substantiv
respirabel respirable: I. erträglich II. {Medizin} respirabel / atembar (in Bezug auf Gase oder Luft) III. {übertragen} erholend;	respirable		Adjektiv
Dekl. Manometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manometer die Manometer Genitiv des Manometers der Manometer Dativ dem Manometer den Manometern Akkusativ das Manometer die Manometer manomètre {m}: I. {Physik} Manometer {n} / Druckmesser {n} für Gase und Flüssigkeiten; II. {salopp} Manometer / als Ausruf des Erstaunens, des Unwillens; (Manometer! zum Beispiel für: Mann! Menschenskind(er)!)	manomètre m	physPhysik, umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Vulkan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vulkan die Vulkane Genitiv des Vulkans der Vulkane Dativ dem Vulkan den Vulkanen Akkusativ den Vulkan die Vulkane volcan {m}: I. Vulkan {m} / nach Vulkanus, dem altrömischen Gott des Feuers: {Geologie} Berg, aus dessen Innerem Lava und Gase ausgestoßen werden; Feuer speiender Berg;	volcan m	geoloGeologie	Substantiv
Forscher von der Empa und der ETH Zürich haben nun einen Sensorprototypen entwickelt, der das Licht nahezu ideal absorbiert – und erst noch günstig herzustellen ist.www.admin.ch	Des chercheurs de l’EMPA et de l’ETH Zurich ont développé à présent un prototype de capteur qui absorbe la lumière de manière quasiment idéale – et dont la fabrication, qui plus est, s’avère peu onéreuse.www.admin.ch
pneumatisch pneumatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {österr.} Pneumatik {f} / {österr.} für Pneu {m}, ein aus Gummi hergestellter Luftreifen an Fahrzeugrädern; II. {dt. u. österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Mechanik, welches sich mit dem Verhalten der Gase befasst; III. {dt. und österr.} Pneumatik {f} ohne Plural / philosophische Lehre von Pneuma; Pneumatologie; IV. Pneumatik {f} / Luftdruckmechanik bei der Orgel; V. {Adj.}, {Philosophie} pneumatisch / das Pneuma betreffend; VI. {Adj.}, {Theologie}, {Religion} pneumatisch / geistgewirkt, vom Geist Gottes erfüllt; VII. {Medizin} pneumatisch / die Luft, das Atmen betreffend; VIII. {Technik} pneumatisch / luftgefüllt, mit Luftdruck betrieben; Luft... (in zusammengesetzten Nomen); IX. {Biologie} pneumatisch / Knochen mit luftgefüllten Räumen zur Verminderung des Körpergewichts (z. B. bei Vögeln);	pneumatique	bioloBiologie, medizMedizin, technTechnik, philoPhilosophie, Theol.Theologie	Adjektiv