Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
absterben (z.B.Motor)
caler motor
Verb
ablehnen
refuser Verb
ablehnen
refuser décliner Verb
ab ausschneiden
découper Verb
zusammensitzen irreg.
être assis ensemble Verb
hauteng sitzen
mouler Textilbr. Textilbranche Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
eine Strafe absitzen irreg.
purger une peine Verb
untätig herumsitzen
rester les bras croisés fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
abschweifen
dériver Verb
abhärmen
consumer de chagrin Verb
abblühen
faner Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
traumverloren dasitzen irreg. Nonverbales
se laisser aller à la rêverie Verb
im Schneidersitz sitzen
être assis en tailleur Verb
bei Tisch sitzen
être à table Verb
beim Frühstück sitzen
être en train de prendre son petit-déjeuner Verb
unruhig auf und ab laufen Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs umgangssprachlich
in der Tinte sitzen ugs umgangssprachlich
être dans la purée / sauce fig figürlich , umgsp Umgangssprache , übertr. übertragen Verb
einer Sache vorsitzen irreg.
présider qc Verb
im Knast / Kittchen sitzen ugs. Gefängnis
être en cabane fam familiär Verb
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n neutrum -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession f
Substantiv
im goldenen Käfig sitzen
être dans une prison dorée Verb
in der Patsche sitzen irreg.
être dans le gâchis übertr. übertragen Verb
fest im Sattel sitzen
être bien en selle Verb
auf einem Baum sitzen
être (perché) dans un arbre Verb
Hut ab! Lob
Chapeau bas !
leiden ab
souffir de qc
ab morgen
à partir de demain
ab heute
a partir d'aujourd'hui
ab wann?
à partir de quand?
abdämmen
endiguer eau , barrer Verb
ab-, auszählbar
comptable
abstellen Fahrzeug
rentrer véhicule etc. auto Auto Verb
abdichten
Konjugieren boucher Verb
abschätzen
estimer Verb
Zisch ab!
Décampe!
Hut ab!
Chapeau!
ab morgen
à partir de demain
Konjugieren abbrechen irreg.
interrompre Verbe irrégulier
Verb
abziehen irreg.
défalquer Verb
(ab)schätzen valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen
valver Verb
(ab)klären
clarifier fig figürlich Verb
(ab)wiegen pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
Conjuguer peser Verb
abbauen
réduire personnel Verb
abpressen
Konjugieren comprimer Verb
abschließen irreg.
conclure Verb
aburteilen
condamner Verb
(ab)gewogen pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
pesé(e) Adjektiv
abschließen irreg.
fermer p. e.: à clef
Verb
ablösen
prendre la relève Verb
jmdn. jemanden den Dienstgrad aberkennen irreg.
dégrader qn milit Militär Verb
(Ab-)Schälung f
pelure f
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 20:53:38 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 11