Französisch Deutsch over the sea

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
Pullover mit V-Ausschnitt m	pull-over en V m		Substantiv
einen Tee mit Zitrone trinken einen Tee ... trinken trank einen Tee ... (hat) einen Tee ... getrunken	boire un thé au citron boire		Verb
Dekl. Pullover m, Pulli m/fam X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pullover Pullover Genitiv Pullovers Pullover Dativ Pullover Pullovern Akkusativ Pullover Pullover Kleidung	pull-over m, pull m/fam		Substantiv
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.	Il boit son thé dans une tasse.
Dekl. Teebaumöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teebaumöl die Teebaumöle Genitiv des Teebaumöl[e]s der Teebaumöle Dativ dem Teebaumöl den Teebaumölen Akkusativ das Teebaumöl die Teebaumöle	huile d'essentielle d'arbre à thé f		Substantiv
Thé dansant -s m thé dansant {m}: I. Thé dansant / Tanztee {m}, kleiner (Haus-)Ball {m};	thé dansant m		Substantiv
Tanztee -s m thé dansant {m}: I. Thé dansant {m} / Tanztee {m}, kleiner (Haus-)Ball {m};	thé dansant m		Substantiv
Das ist nichts für mich.	C'est ne pas ma tasse de thé.
So ist die ETH Zürich erneut unter den Top Ten des QS World Rankings und des THE World Ranking.www.admin.ch	En effet, l'ETH Zurich figure de nouveau parmi les dix meilleures hautes écoles du monde d'après le QS World Ranking et THE World Ranking.www.admin.ch
▶Dekl. Tee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee die Tees Genitiv des Tees der Tees Dativ dem Tee den Tees Akkusativ den Tee die Tees Getränke, Tee	thé m		Substantiv
schwarzer Tee Getränke	thé nature m		Substantiv
Der Kassationsgerichtshof ist der höchste Gerichtshof der Justiz des französischen Staates.	La cour de cassation est la plus haute cour the justice de l'État français.
Dekl. Teebeutel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teebeutel die Teebeutel Genitiv des Teebeutel der Teebeutel Dativ dem Teebeutel den Teebeuteln Akkusativ den Teebeutel die Teebeutel Tee	sachet de thé m		Substantiv
schwarzer Tee m	thé m [noir]		Substantiv
Dekl. Teehaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teehaus die Teehäuser Genitiv des Teehauses der Teehäuser Dativ dem Teehaus den Teehäusern Akkusativ das Teehaus die Teehäuser	salon de thé m		Substantiv
Der Tee wird kalt.	Le thé refroidit.
Tee mit Zitrone m	thé (au) citron m		Substantiv
Dekl. Teeanbaugebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teeanbaugebiet die Teeanbaugebiete Genitiv des Teeanbaugebiet[e]s der Teeanbaugebiete Dativ dem Teeanbaugebiet den Teeanbaugebieten Akkusativ das Teeanbaugebiet die Teeanbaugebiete	région productrice de thé f		Substantiv
ins Café gehen	aller au salon de thé
die gefäßschonenden Eigenschaften des Tees f, pl	les vertus bénéfiques pour les artères du thé f, pl		Substantiv
Tee ist das Nationalgetränk der Briten.	Le thé est la boisson nationale des Britanniques.
Was hätten Sie gerne zum Frühstück? Tee? Kaffee? Essen, Unterkunft	Qu’est-ce que vous prendrez au petit déjeuner ? Du thé ? Du café ?
Würden Sie uns die Freude machen und uns auf eine Tasse Tee besuchen? Einladung, Besuch	Nous feriez-vous le plaisir de venir chez nous prendre une tasse de thé ?
EU interessiert an Abschluss des Stromabkommens Die europäische Perspektive brachte Oliver Koch ein, der stellvertretende Referatsleiter im Generaldirektorat Energie der EU-Kommission.www.admin.ch	L’UE intéressée à la conclusion d’un accord sur l’électricité Oliver Koch, Deputy Head of Unit in the Internal Energy Market Directorate, Directorate-General for Energy, European Commission, a présenté la perspective européenne.www.admin.ch
kosmisch cosmique: I. kosmisch / das Weltall, den Weltraum betreffend; aus ihm stammend; II. kosmisch / unermesslich, weltumfassend (the world is only a fiction);	cosmique		Adjektiv
Dekl. Wiederzuführung, das Wiederzuführen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederzuführung, das Wiederzuführen die Wiederzuführungen, --; Genitiv der Wiederzuführung, des Wiederzuführens der Wiederzuführungen, --; Dativ der Wiederzuführung, dem Wiederzuführen den Wiederzuführungen, --; Akkusativ die Wiederzuführung, das Wiederzuführen die Wiederzuführungen, --; retransfusion {f}: I. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; II. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Rückübertragung, das Rückübertragen -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückübertragung, das Rückübertragen die Rückübertragungen, --; Genitiv des Rückübertragung, des Rückübertragens der Rückübertragungen, --; Dativ dem Rückübertragung, dem Rückübertragen den Rückübertragungen, --; Akkusativ das Rückübertragung, das Rückübertragen die Rückübertragungen, --; retransfusion {f}: I. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; II. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f		Substantiv
Dekl. Wiederübertragung, das Wiederübertragen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederübertragung, das Wiederübertragen die Wiederübertragungen, --; Genitiv der Wiederübertragung, des Wiederübertragens der Wiederübertragungen, --; Dativ der Wiederübertragung, dem Wiederübertragen den Wiederübertragungen, --; Akkusativ die Wiederübertragung, das Wiederübertragen die Wiederübertragungen, --; retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f		Substantiv
Dekl. Retransfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retransfusion die Retransfusionen Genitiv der Retransfusion der Retransfusionen Dativ der Retransfusion den Retransfusionen Akkusativ die Retransfusion die Retransfusionen retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Reinfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinfusion die Reinfusionen Genitiv der Reinfusion der Reinfusionen Dativ der Reinfusion den Reinfusionen Akkusativ die Reinfusion die Reinfusionen retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f}, Reinfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f	medizMedizin	Substantiv