| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Macht Mächte f |
puissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Krach m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remue-ménage | | Substantiv | |
|
Dekl. Lärm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vacarme {m}: I. Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n}; |
vacarme m | | Substantiv | |
|
Dekl. Krach m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ugs.; Zwist |
brouille f
fam. | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Börsenkrach m |
krach m | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
zumachen |
fermer | | Verb | |
|
Dekl. Krach m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vacarme {m}: I. (Heiden-)Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n}; |
vacarme m | | Substantiv | |
|
vernünftig machen |
assagir | | Verb | |
|
geschmeidig machen |
assouplir | | Verb | |
|
scharf machen Hund |
rendre méchant(e) chien | | Verb | |
|
festmachen |
fixer | | Verb | |
|
durchmachen |
traverser crise | | Verb | |
|
halbe-halbe machen |
couper la poire en deux | | Verb | |
|
kaputtmachen |
briser
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
anfällig machen |
prédisposer | | Verb | |
|
schnell machen |
se presser | | Verb | |
|
hungrig machen |
creuser l'estomac | | Verb | |
|
fix machen |
se presser | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
empfänglich machen |
prédisposer | | Verb | |
|
weiß machen |
blanchir | | Verb | |
|
immun machen |
blinder
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
lächerlich machen |
ridiculiser | abw.abwertend | Verb | |
|
kaputtmachen
ugs. |
casser
fam. | | Verb | |
|
Lärm (/ Krach) machen |
faire du tintamarre | | | |
|
blau machen
Arbeit |
se passer d'aller au boulot famfamiliär, se faire porter pâle ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Fortschritte machen |
faire des progrès | | Verb | |
|
etw. kaputt machen |
casser qc | | Verb | |
|
Konkurs machen |
faire faillite | | Verb | |
|
sich lustig machen |
rigoler | | Verb | |
|
etw ausfindig machen |
repérer qc | | Verb | |
|
abmachen
vereinbaren |
fixer | | Verb | |
|
Heu machen |
faner | landwLandwirtschaft, übertr.übertragen | Verb | |
|
Camping machen |
camper
faire du camping | | Verb | |
|
jmdn. trübselig machen |
donner le cafard à qn | | Verb | |
|
sich reisefertig machen |
boucler ses valises | übertr.übertragen | Verb | |
|
wieder gutmachen |
se rattraper | | Verb | |
|
vollkommen glücklich machen |
combler
personne | | Verb | |
|
etw. kaputtmachen |
briser qc | | Verb | |
|
etw. durchmachen |
suivre qc | | Verb | |
|
etw. leichter machen |
faciliter qc | | Verb | |
|
Abschriften machen |
copier | | Verb | |
|
(Es machte) bums!
lautmalerisch |
(Ça a fait) boum ! | | | |
|
Krach mmaskulinum, Stunk mmaskulinum ugsumgangssprachlich |
grabuge mmaskulinum famfamiliär | | | |
|
Dekl. Lärm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fracas {m}: I. Fracas {m} / Lärm {m}, Getöse {n}, Krach {m}; II. laut {Adj.}; |
fracas m | | Substantiv | |
|
Knacks! / Krach! / Bums! / Schnapp!
lautmalerisch |
Crac ! | | | |
|
seine Runde machen |
faire sa tournée | | Verb | |
|
zur Karikatur machen |
caricaturer | | Verb | |
|
eine Erfindung machen |
inventer quelque chose | | Verb | |
|
jmdn. etwas weismachen |
faire croire qc à qn | | Verb | |
|
den Anfang machen |
commencer | | Verb | |
|
sich wenig machen aus |
faire peu de cas de | | Verb | |
|
jmdn. mit jmdn. bekanntmachen |
présenter qn à qn | | Verb | |
|
jmdm. etw. verständlich machen |
faire comprendre qc à qn
expliquer | | Verb | |
|
Picknick machen
Essen |
déjeuner sur l'herbe | | Verb | |
|
das Abitur machen |
passer le bac ugsumgangssprachlich
familier | | Verb | |
|
es sich leicht machen |
céder à la facilité | | Verb | |
|
etwas fertig machen |
finir qc | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 1:00:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 5 |