Französisch Deutsch komplett ausgestattet

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ausgestattet	confortable		Adjektiv
ausgestattet	pourvu,e		Adjektiv
ausgestattet	équipé		Adjektiv
komplett / vollständig	complet, -ète		Adjektiv
ausgestattet sein mit war ausgestattet mit (ist) ausgestattet gewesen mit	être équipé avec ou de		Verb
komplett, vollständig	complètement		Adverb
gut ausgestattet	bien proportionné, -e	übertr.übertragen	Adjektiv
ausstatten (mit etwas) ausstatten stattete aus (hat) ausgestattet	pourvoir (de qc.) pourvoir voiture, maison		Verb
Der Laden ist mit Überwachungskameras ausgestattet. Einkauf	Le magasin est équipé de caméras de surveillance.
komplett complété {m}, complétée {f} {Adj.}: I. komplett / vervollständigt, abgeschlossen, aufgefüllt, ergänzt;	complété,-e		Adjektiv
reichhaltig ausgestattet féodal: I. feudal / das Lehnswesen betreffend; II. feudal / vornehm, herrschaftlich; III. feudal / reichhaltig ausgestattet;	féodal, -e		Adjektiv
Nach den Smartphones werden immer mehr Alltagsgeräte mit leistungsfähigen Prozessoren, Sensoren und Netzwerkmodulen ausgestattet.www.edoeb.admin.ch	Après les smartphones, de plus en plus d’appareils du quotidien sont équipés de processeurs, capteurs et modules réseau performants.www.edoeb.admin.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Alle Öfen oder Klimakammern zum Testen von Batteriezellen oder Batterien sollten mit einem Übertemperaturregler ausgestattet sein, der vor übermäßiger Wärme schützt.www.electrochemsolutions.com	Tous les fours ou chambres environnementales utilisés pour la mise à l’essai des piles ou des batteries doivent être équipés d’un indicateur de surchauffe pour fournir une protection contre une chaleur excessive.www.electrochemsolutions.com
luxuriös luxueux {m}, luxueuse {f} {Adj.}: I. luxuriös / sehr komfortabel ausgestattet; üppig, verschwenderisch; kostbar, prunkvoll;	luxueux, -euse		Adjektiv
inkomplett incomplet {m}, incomplète {f}: I. inkomplett / unvollständig; Gegensatz komplett;	incomplet(ète)		Adjektiv
behaglich comfortable {Adj.}: I. komfortabel / behaglich, wohnlich, mit allen Bequemlichkeiten des Lebensstandards ausgestattet;	comfortable		Adjektiv
komfortabel comfortable {Adj.}: I. komfortabel / behaglich, wohnlich, mit allen Bequemlichkeiten des Lebensstandards ausgestattet;	comfortable		Adjektiv
wohnlich comfortable {Adj.}: I. komfortabel / behaglich, wohnlich, mit allen Bequemlichkeiten des Lebensstandards ausgestattet;	comfortable		Adjektiv
feudal féodal: I. feudal / das Lehnswesen betreffend; II. feudal / vornehm, herrschaftlich; III. feudal / reichhaltig ausgestattet;	féodal, -e		Adjektiv
herrschaftlich féodal: I. feudal / das Lehnswesen betreffend; II. feudal / vornehm, herrschaftlich; III. feudal / reichhaltig ausgestattet;	féodal, -e		Adjektiv
vornehm féodal: I. feudal / das Lehnswesen betreffend; II. feudal / vornehm, herrschaftlich; III. feudal / reichhaltig ausgestattet;	féodal, -e		Adjektiv
Dekl. monokratisches System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das monokratische System die Genitiv des monokratischen Systems der Dativ dem monokratischen System den Akkusativ das monokratische System die système monocratique {m}: I. monokratisches System / die Leitung eines Amtes durch eine(n) Einzelne(n), die / der mit alleinigem Entscheidungsrecht ausgestattet ist;	système monocratique m		Substantiv
Komfortabel -s m comfortable {Adj.}: I. komfortabel / behaglich, wohnlich, mit allen Bequemlichkeiten des Lebensstandards ausgestattet; {alt} einspannend; II. {alt} Komfortabel {m} / Einspännerdroschke {f};	comfortable	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
unwillkürlich automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;	automatique		Adjektiv
automatisch automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;	automatique		Adjektiv
zwangsläufig automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;	automatique		Adjektiv
mechanisch automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;	automatique		Adjektiv
Dekl. Automatik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Automatik die Automatiken Genitiv der Automatik der Automatiken Dativ der Automatik den Automatiken Akkusativ die Automatik die Automatiken automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;	automatique f		Substantiv